Бердянск

Планы города    

---

Aвтор 1: КОНСТАНТИНОВА ВИКТОРИЯ
Aвтор 2: ЛЫМАН ИГОРЬ

---

Датаоснованиягорода: 1827

Дата создания плана города: 19 апреля 1862 г.

При закладке квартальные пространства Бердянска, так же как и Одессы, Николаева, Херсона и ряда других южноукраинских городов, проектировались с учетом перспективы развития. Их первоначальные размеры, сохраняя свои основные параметры, позволяли этим городам на протяжении более полутора веков сохранять комфортность пространства без его существенных трансформаций. На начальном этапе застройка в рамках кварталов сплошной не была, причем в центральных кварталах сначала велико было количество одноэтажных домов, и только позже города начали расти вверх.¹

Уже в 1843 г. в канцелярии Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора велось дело «Об утверждении за городом Бердянском земли и прочих угодий, здесь и о составлении плана г. Бердянску».²Дело «О составлении проектного плана г. Бердянску» рассматривалось и в 1852 г.³

2 июня 1862 г. Главноуправляющий путями сообщения и публичными зданиями объявил Главноуправляющему Вторым отделением Собственной Его Императорского Величества Канцелярии: «Государь император, по всеподданнейшему докладу моему, доставленного Министром внутренних дел проектного плана на урегулирование уездного города Бердянска, Таврической губернии, Высочайше соизволил в 19 день апреля 1862 года удостоить проект этот собственноручного утверждения».⁴

На этом плане еще отсутствует обозначения номеров кварталов, домов и целого ряда отдельно стоящих сооружений. Как «существующие строения» на плане значатся православная и католическая церкви, 3 молитвенных дома, строения, пожертвованные для городской больницы, гостиный двор, пристань и мельницы. Как «новые предположения» на плане отмечены приходские церкви, места для устройства присутственных мест, острога, квартал для строительства фабрик и заводов, бульвар.

Интересно, что в ряде краеведческих изданиях перепечатывается план Бердянска, на котором уже есть соответствующие дополнения, но при этом пишется, что это — именно план, утвержденный императором в апреле 1862 г. Реально же документ был составлен не ранее 1876 г., поскольку именно тогда была возведено присутствующее на нем здание Бердянской мужской гимназии.⁵ Причем на нем значится датой утверждения не 19, а 10 апреля 1862 г. Вероятно, ошибка вкралась при копировании. Уже 3 ноября 1866 г. в своем дневнике В.К.Крыжановский записал: «Я видел в Ратуше Высочайше утвержденный План города Бердянска Императором Александром ІІ-м в 10-й день апреля 1862-го года, но не подлинный, а копию с копии. Город имеет 69-ть кварталов. Кроме того, на солдатской слободке 19 кварталов, а на немецкой 10 кварталов, городской сад, место для острога и место для присутственных мест».⁶

Показательно, что когда в 1945 г. бывший преподаватель Бердянской гимназии показал план 1862 г. прибывшему из областного центра архитектору, который уже успел ознакомиться с городом, тот сделал профессиональный вывод: «Застройка города проходила в полном соответствии с генеральным планом. Та же сеть улиц, те же кварталы, два въезда в город с верхней террасы на широкие улицы, обрамляющие город с запада и востока, названные в плане проспектами. Западная ведет в порт, названный гаванью. Собор, базар, сквер — все на своих местах. Тот же недостаток планирования: залом улиц закрывает вид на море. Для чего он сделан? Ясно: чтобы на набережной не было острых и тупых углов».⁷

Вместе с тем, в источниках встречаются упоминания о существовании плана Бердянска и до 1862 г. В частности, уже в 1830 г. в «Одесском вестнике» писалось: «Место, где начинает процветать мало-помалу сия новая колония, представляла в 1826 году одну открытую, безлюдную степь. Теперь более двух сот красивых и опрятных домов выстроено по правильному плану… Город, увеличиваясь, может дойти до возвышения, откуда будет открываться во всей красоте своей».⁸ Есть сведения, что Зеленая улица в Бердянске была названа Новороссийским и Бессарабским генерал-губернатором князем М.С. Воронцовым и написана на городском плане его рукой. В 1845 г. В. Крыжановский так описывал город: «Если взглянуть на Бердянск с горы, по которой идет дорога в наш город, то глазам зрителя представится весьма обширная площадь, в самом центре которой возвышается новая соборная церковь. Со всех четырех сторон площадь эту обрамливают красивые дома; тут же сейчас целый квартал гостиного двора, многие номера которого наполнены красными товарами. От этой площади направо и налево бегут три ровные, чистенькие улицы, каждая более полуверсты длиною, украшенные отличными постройками. За гостиным двором — Воскресенский квартал, поднявшийся будто из моря в одно лето, с своими двух-этажными домами, между которыми находятся: дом коммерческого собрания, дом начальника города, гостиница «Бердянск», конторы биржевого маклера и городового архитектора и другие дома. По левую сторону этого квартала идут еще четыре улицы, такие же длинные, чистые и так же обстроенные, как и первые; а по правую — биржа, в летнее время окруженная судами и толпами народа, грузящего хлеб на корабли или соль на подводы. Но не одними постройками может похвалиться Бердянск. В летнее время и весеннее время сады, раскинутые по всем частям города, придают ему весьма приятный вид. У каждого почти хозяина на дворе есть сад, особливо же в Воронцовской улице, — там вся гора покрыта зеленью».⁹ В 1851 г. тот же бердянский корреспондент «Одесского вестника» писал: «На берегу этого порта, на непроходимых его песках вырос прекрасный город, как отзываются все видевшие его. В этом свидетельствуют: великолепные постройки со всех четырех сторон огромной соборной площади; весь обширный гостиный двор, украшенный 67-ью каменными лавками, тут же возле площади; Азовский проспект, рисующийся на целую версту щегольскими постройками и идущий к морю от гостиного двора; огромные здания Биржевой площади, по другую сторону Азовского проспекта, и восемь улиц, в полторы версты каждая, наполненные капитальными постройками, коим не стыдно было бы стать и в Одессе».¹⁰

В ХІХ – начале ХХ в. в Бердянске существовали Богоявленская, Соборная, Таможенная, Петропавловская площади; Азовский, Биржевой, Восточный, Западный, Театральный проспекты; Александровская, Безымянная, Береговая, Вознесенская, Воронцовская, Гоголевская, Гостиная, Греческая, Дачная, Екатерининская, Жуковская, Зеленая, Итальянская, Кирпичная, Кобозевская, Корабельная, Короткая, Крылова, Кузнечная, Лазаревская, Лермонтова, Лисковская, Матросская, Маячная, Мельничная, Мещанская, Морская, Николаевская, Новая, Одесская, Петровская, Петропавловская, Портовая, Почтовая, Пригорная, Приморская, Пустая, Пушкинская, Рыбная, Садовая, Славянская, Таганрогская улицы; Гимназический, Западный, Курортный, Малый, Рыбный, Средний, Троицкий переулки.¹¹

---

1.Константінова Вікторія. Урбанізація: південноукраїнський вимір (1861 – 1904 роки). — Запоріжжя: АА Тандем, 2010. — С. 222; Мельник Наталія Василівна. Архітектура комплексів громадсько-житлової забудови міст Півдня України кінця XVIII – початку ХХ ст. (на прикладі міст Херсона, Миколаєва, Одеси): дис. ... кандидата архітектури: 18.00.01. — Львів, 2007. — С. 90.

---

Cсылки

Russian language

Websites:

Вебсайты:

БахановКонстантин, ЛыманИгорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 8, 35. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Юне місто». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Андрій Піменов. — Бердянськ – Ростов-на-Дону: РА «Тандем – У», 2007. — С. 45. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Une_misto.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Archival sources:

Архивные источники:

Бердянский краеведческий музей. — Д 1579 (План уездного города Бердянска, Высочайше утвержденный в 10-й день апреля 1862 года). — 1 л.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 191. — Д. 77 (1837 г.) (Относительно отвода в Бердянске мест под постройки и о разных устройствах в оном). — 67 л.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 192. — Д. 21 (1841 г.) (Об учреждении в г. Бердянске строительной комиссии). — 79 л.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 192. — Д. 28 (1842 г.) (О постройке в Бердянске и Мелитополе зданий для присутственных мест). — 167 л.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 192. — Л. 37: Д. 21 (1843 г.) (Об утверждении за городом Бердянском земли и прочих угодий, здесь и о составлении плана г. Бердянску). — 272 л. [Дело не сохранилось].

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 193. — Л. 35: Д. 129 (1852 г.) (О составлении проектного плана г Бердянску). — 74 л. [Дело не сохранилось].

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 194. — Д. 258 (1856 г.) (О назначении художника Валенкампа Бердянским городовым архитектором). — 5 л.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 199. — Л. 38: Д. 458 (1861 г.) (Об увеличении содержания Бердянскому городовому архитектору Валенкампу). — 9 л. [Дело не сохранилось].

Bibliography:

Библиография:

Полное собрание законов Российской империи. — СПб.: Типография 2 Отделения Собственной ЕИВ Канцелярии, 1865. — Собр. ІІ. — T. ХХХVІІ. — Отд. І. — С. 335-336.

Полное собрание законов Российской империи. — СПб.: Типография 2 Отделения Собственной ЕИВ Канцелярии, 1865. — Собр. ІІ. — T. ХХХVІІ. — Отд. ІІІ. — Приложения.

Весь Бердянск и его уезд. Адресно-справочная и торгово-промышленная книга. — Симферополь: типо-лит. Звенигородскаго П.Ф. Вересотской и Брахтман, 1911. — С. 66.

Торгово-промышленный указатель и путеводитель по городу Бердянску. Издание первое, 1915 года. — Бердянск: типография М. Дорошенко, 1915. — С. 17.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: В.М. Константінова, І.І. Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 434-435.

Крыжановский В. Бердянск // Одесский Вестник. — № 8. — 27.I.1845. — С. 53-54.

Крыжановский В. Первая льгота городу Бердянску // Одесский Вестник. — № 32. — 25.ІV.1851. — С. 1.

Бердянск глазами архитектора: весна 1945 // Город. — 26.11.2009. — № 134. — С. 20.

Мельник Наталія Василівна. Архітектура комплексів громадсько-житлової забудови міст Півдня України кінця XVIII – початку ХХ ст. (на прикладі міст Херсона, Миколаєва, Одеси): дис. ... кандидата архітектури: 18.00.01. — Львів, 2007. — С. 90.

Константінова Вікторія. Урбанізація: південноукраїнський вимір (1861 – 1904 роки). — Запоріжжя: АА Тандем, 2010. — С. 222-223.

БахановКонстантин, ЛыманИгорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 8, 35.

«Юне місто». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Андрій Піменов. — Бердянськ – Ростов-на-Дону: РА «Тандем – У», 2007. — С. 45.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 73, 406-407.

---

Ελληνική γλώσσα [in greek language]

Websites:

Ιστοσελίδες:

Константин Баханов, Игорь Лыман, «Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского», В. К. Крыжановский, «Дневники» [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, «Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι», Β. Κ. Κριζανόβσκι, «Ημερολόγια»], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 8, 35, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

«Юне місто», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.), [«Νέα πόλη», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1827 – 1860)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Αντρέι Πιμένοβ Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 45, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Une_misto.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

Archival sources:

Αρχειακές πηγές:

Τοπικό Μουσείο Ιστορίας του Μπερντιάνσκ, φάκελος 1579, «План уездного города Бердянска, Высочайше утвержденный в 10-й день апреля 1862 года» [«Σχέδιο της πόλης του νομού Μπερντιάνσκ, το οποίο ο υψηλότατος ενέκρινε την 10η ημέρα του Απρίλη του 1862»], σ. 1.

Κρατικά Αρχεία της Οδησσού (ΚΑΟ), αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 191, φάκελος 77 «Относительно отвода в Бердянске мест под постройки и о разных устройствах в оном, 1837 г.» [«Όσον αφορά την παροχή χώρου για την οικοδόμηση στο Μπερντιάνσκ και οι διαφορετικές κατασκευές σε αυτό, 1837»], 67 σ.

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 192, φάκελος 21 «Об учреждении в г. Бердянске строительной комиссии, 1841 г.» [«Σχετικά με τη δημιουργία στο Μπερντιάνσκ της Κατασκευαστικής Επιτροπής, 1841»], 79 σ.

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 192, φάκελος 28 «О постройке в Бердянске и Мелитополе зданий для присутственных мест, 1842 г. [«Για την κατασκευή των κτιρίων διοικητικών υπηρεσιών στο Μπερντιάνσκ και Μελιτόπολ, 1842»], 167 σ.

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 192, φάκελος 21 «Об утверждении за городом Бердянском земли и прочих угодий, здесь и о составлении плана г. Бердянску, 1843 г.» [«Σχετικά με την έγκριση της γης και λοιπών γαιών της πόλης Μπερντιάνσκ, εδώ και οι εργασίες για το σχέδιο του Μπερντιάνσκ, 1843»], 272 σ., σ. 37, ο φάκελος δεν διασώθηκε .

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 193, φάκελος 129 «О составлении проектного плана г. Бердянску, 1852 г.» [«Για την σύσταση του σχεδίου της πόλης Μπερντιάνσκ»], 74 σ., σ. 35, ο φάκελος δεν διασώθηκε .

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 194, φάκελος 258 «О назначении художника Валенкампа Бердянским городовым архитектором, 1856 г.» [«Σχετικά με τον διορισμό του ζωγράφου Βαλενκάμπ στη θέση του αρχιτέκτονα του Μπερντιάνσκ»], 5 σ.

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 199, φάκελος 458 «Об увеличении содержания Бердянскому городовому архитектору Валенкампу, 1861 г.» [«Για την αύξηση της αμοιβής του αρχιτέκτονα του Μπερντιάνσκ του Βαλενκάμπ»], 9 σ., σ. 38, φάκελος δεν διασώθηκε .

Bibliography:

Βιβλιογραφία:

Полное собрание законов Российской империи [Πλήρης συλλογή των νόμων της Ρωσικής Αυτοκρατορίας], Αγία Πετρούπολη: Τυπογραφείο του 2^ου παραρτήματος του Αυτοκρατορικού Γραφείου, 1865, συλ. 2, τχ. 37, παρ. 1, σ. 335 – 336.

Полное собрание законов Российской империи [Πλήρης συλλογή των νόμων της Ρωσικής Αυτοκρατορίας], Αγία Πετρούπολη: Τυπογραφείο του 2^ου παραρτήματος του Αυτοκρατορικού Γραφείου, 1865, συλ. 2, τχ. 37, παρ. 3, εφαρμογές.

«Весь Бердянск и его уезд», Адресно-справочная и торгово-промышленная книга, [«Όλη το Μπερντιάνσκ και ο νομός του»], Ο κατάλογος των διευθύνσεων, αναφορών καθώς και εμπορικών και βιομηχανικών πληροφοριών, Συμφερούπολη, τυπογραφείο του Ζβενιγαρόντσκι, Βερεσότσκαγια Π. Φ., Μπράχτμαν, 1911, σ. 66.

Торгово-промышленный указатель и путеводитель по городу Бердянску [Εμπορικό και βιομηχανικό ευρετήριο και οδηγός του Μπερντιάνσκ], Έκδοση 2^η του 1915, Μπερντιάνσκ, τυπογραφείο του Μ. Ντοροσένκο, 1915, σ. 17.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 434-435.

Крыжановский Василий, Бердянск [Κριζανόβσκι Βασίλι, Μπερντιάνσκ], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 8, (27 Ιανουαρίου 1845), σ. 53 – 54.

Крыжановский В., Первая льгота городу Бердянску [Κριζανόβσκι Βασίλι, Το πρώτο προνόμιο της πόλης Μπερντιάνσκ], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 32, (24 Απριλίου 1851), σ. 1.

Бердянск глазами архитектора: весна 1945 [Μπερντιάνσκ με τη ματιά των αρχιτεκτόνων, άνοιξη του 1945], Γκόροντ, 26 Νοεμβρίου 2009, τχ. 134, σ. 20.

Мельник Наталія Василівна. Архітектура комплексів громадсько-житлової забудови міст Півдня України кінця XVIII – початку ХХ ст. (на прикладі міст Херсона, Миколаєва, Одеси) [Μέλνικ Ναταλία Βασίλιβνα, Αρχιτεκτονική των δημόσιων και ιδιωτικών οικοδομικών συγκροτημάτων στις πόλεις της Νότιας Ουκρανίας στα τέλη του 18^ου – αρχές του 20^ου αι. (ως παράδειγμα εξετάζονται οι πόλεις Χερσόν, Μικολάιβ, Οδησσός)] αδημοσίευτη διατριβή , κωδικός 18.00.01, Λβιβ, 2007, σ. 90.

Константінова В. М. Урбанізація: південноукраїнський вимір (1861 – 1904 роки) [Κωνσταντίνοβα Β. Μ. Αστικοποίηση στη νότια Ουκρανία (1861 - 1904)], Ζαπορίζια, «ΑΑ Ταντέμ», 2010, σ. 222-223.

Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι, Β. Κ. Κριζανόβσκι, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 8, 35.

«Юне місто», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.), [«Νέα πόλη», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1827 – 1860)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Αντρέι Πιμένοβ Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 45.

Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 73, 406-407.

 

 

---

назад