Η Javascript πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για να συνεχίσετε!

Μπερντιάνσκ


Δήμαρχοι    GR RU

Συγγραφέας 1: KONSTANTINOVA VIKTORIA
Συγγραφέας 2: LYMAN IGOR
Μετάφραση: ABDULLAYEVA-VAGIA MARIANNA

Mayors of Berdyansk

Δήμαρχος του Μπερντιάνσκ

Date of service

Υπηρεσία

Κόμποζεβ Νικολάϊ Στεπάνοβιτς

(Кобозев Николай Степанович)

1841-1857, 1860-1862

Μπερτούλο Ιάκωβ Πετρόβιτς

(Бертуло Яков Петрович)

1857-1860

Γερμελής Ιβάν Φιόντοροβιτς

(Геммерле Иван Федорович)

Ιανουάριος του 1863 – Φεβρουάριος του 1865, 1867-1870

Ματίας Ιβάν Φιλίπποβιτς

(Матиас Иван Филиппович)

1865

Σαχανέβ Βασίλι Ιβάνοβιτς

(Саханев Василий Иванович)

Μάρτιος 1866-1867

Μιντς Ι.

(Минц И.)

1871

Κωνσταντίνοβ Κωνσταντίν Παντελέιμονοβιτς

(Константинов Константин Пантелеймонович)

1871-1875

Αργυρόπουλος Κοσμάς Σπιριντόνοβιτς

Аргиропуло Козьма Спиридонович

1875

Χαρντάλλο (Χαρντάλο) Ιερωνύμ Ιβάνοβιτς

(Хардалло (Хардало) Иероним Иванович)

1876-1880

Δημητριάδες (Δεμητριάδες, Δημητριάδης, Δεμετριάδης) Ιβάν Δμήτριεβιτς

(Димитриадес (Демитриадес, Димитриадис, Деметриадес) Иван Дмитриевич)

1880-1886

Γκαέβσκι Βλαντισλάβ Εράσμοβιτς

(Гаевский Владислав Эразмович)

1886-1906

Ανόποβ Αλεξάντρ Βασίλιεβιτς

(Анопов Александр Васильевич)

1906-1917


 

Κόμποζεβ Νικολάϊ Στεπάνοβιτς

Όνομα Δημάρχου: Κόμποζεβ Νικολάϊ Στεπάνοβιτς (Кобозев Николай Степанович)

Ο Νικολάι Στεπάνοβιτς Κόμποζεβ (Николай Степанович Кобозев) υπήρξε ο πρώτος Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ. Γεννήθηκε το 1793 και πέθανε στις 02 Μαρτίου του 1866. Διατέλεσε στη θέση του Επικεφαλής από το 1841 ως το 1857 και από το 1860 ως το 1862[1]. Ήταν έμπορος της 1ης γκίλντας, κληρονομικός επίτιμος πολίτης της πόλης, και προερχόμενος από την οικογένεια του Κόμποζεβ (С.В.Кобозев), ο οποίος είχε επιχειρήσεις αλιείας και επεξεργασίας αλιευμάτων. Έδωσε μεγάλη προσοχή στη βελτίωση του Μπερντιάνσκ. Ήταν ο κύριος ανάδοχος για την κατασκευή της προβλήτας του Μπερντιάνσκ. Συμμετείχε στην ίδρυση δημόσιου κήπου στην πόλη, και στην κατασκευή του καθεδρικού ναού της Αναλήψεως. Έχτισε με δικά του έξοδα το θέατρο της πόλης. Ήταν εμπνευστής και συμμέτοχος της οικοδόμησης του ξενοδοχείου στο Μπερντιάνσκ. Συμμετείχε επίσης ενεργά στο φιλανθρωπικό έργο. Ήταν ιδιοκτήτης των πολυπληθών εργοστασίων επεξεργασίας αλιευμάτων[2], ασχολήθηκε με την αλιεία των ψαριών «με μία μέθοδο που είχε εφευρεθεί από τον ίδιον» στη Μαύρη και Αζοφική θάλασσα[3]. Βρισκόταν σε στενές σχέσεις με τον Γενικό Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας Βοροντσόβ (М.С.Воронцов). Κατά την διάρκεια του Κριμαϊκού πολέμου συμμετείχε ενεργά στην οργάνωση της άμυνας της πόλης και στην ανοικοδόμηση του Μπερντιάνσκ μετά τους βομβαρδισμούς. Το 1855 στο γραφείο του στρατηγού Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας υπήρχε ένας μυστικός φάκελος αναφορικά με τις σχέσεις των κατοίκων του Μπερντιάνσκ, συμπεριλαμβάνοντας και τον Κόμποζεβ, με τον εχθρό κατά την διάρκεια της παραμονής του στην πόλη[4]. Ταυτοχρόνως, η εγκεκριμένη στην Οδησσό Γενική επιτροπή περιουσιακών απωλειών των κατοίκων του Μπερντιάνσκ στον πόλεμο του 1853-1856, εξέταζε την υπόθεση «Σχετικά με το επίδομα του επίτιμου δημότη Κόμποζεβ για την απώλεια κατά τη διάρκεια του τελευταίου πολέμου 14 αλιευτικών εργοστασίων, 6 πλοίων και ενός βρικίου»[5]. Ο Κόμποζεβ έκτισε την εκκλησία του Αγίου Νικολάου, η οποία εγκαινιάστηκε το 1861. Μετά την ολοκλήρωση της θητείας του ως Δημάρχου, έγινε ανάδοχος κατασκευής της προβλήτας (κυματοθραύστη) του Μπερντιάνσκ. Επανειλημμένα δέχτηκε επικρίσεις για εκ παραδρομής καταχρήσεις. Υπήρξε μέλος της Επιτροπής για την κατασκευή σιδηροδρόμου προς το Μπερντιάνσκ. Πέθανε αφήνοντας μεγάλα χρέη. Τιμήθηκε με τρία χρυσά μετάλλια, το παράσημο της Αγίας Άννας 3ου βαθμού. Το 2007, στο Μπερντιάνσκ τοποθετήθηκε μνημείο προς ένδειξη τιμής στη μνήμη του Κόμποζεβ[6].

Να σημειώσουμε πως ο Κόμποζεβ έπαιξε σημαντικό ρόλο στη ζωή του Μπερντιάνσκ ακόμα και την δεκαετία του 1830, δηλαδή πριν γίνει Επικεφαλής της πόλης. Ο διαχειριστής του γραφείου του Γενικού κυβερνήτη Βοροντσόβ ο Σαφόνοβ (С.Сафонов) στις 10 Φεβρουαρίου του 1839 έγραφε στον προϊστάμενό του από την Αγία Πετρούπολη στο Λονδίνο: «Επισυνάπτω επίσης γράμμα από τον Κόμποζεβ, το οποίο θα σας παρουσιάσει τις επιτυχίες του Μπερντιάνσκ σε εμπορικά θέματα και άλλα»[7].

Οι δημοσιεύσεις της «Οντέσκι Βέστνικ» μας γνωρίζουν το ρόλο του Κόμποζεβ στη ζωή του Μπερντιάνσκ. Ήδη το 1837 η εφημερίδα ενημέρωνε ότι στις 16 Οκτωβρίου αφίχθη στο Μπερντιάνσκ ο διάδοχος του Ρωσικού θρόνου και διανυκτέρευσε στο σπίτι του τοπικού εμπόρου Κόμποζεβ[8]. Την επόμενη χρονιά έγραφε ότι ο Γενικός Κυβερνήτης επισκέφτηκε εργοστάσια παραγωγής τούβλων και κεραμιδιών και αλιείας που ανήκαν στον Κόμποζεβ[9]. Το 1851 η «Οντέσκι Βέστνικ» πληροφορούσε πως ο Δήμαρχος Κόμποζεβ ανέλαβε τον καθαρισμό της προβλήτας από σκάφος που είχε βυθιστεί σε κοντινή απόσταση[10]. Το 1861 και το 1862 έγραφε πως το ρωσικό νεκροταφείο του Μπερντιάνσκ ξαναχτίστηκε με τη φροντίδα του Κόμποζεβ, αλλά το παρεκκλήσι του δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί,[11] επίσης ότι στην πόλη δραστηριοποιούνταν θέατρο που είχε ανεγερθεί επί του Κόμποζεβ[12]. Το 1863 η «Οντέσκι Βέστνικ» έγραφε ότι ο Κόμποζεβ υπηρέτησε ως δήμαρχος για 18 χρόνια, και στο διάστημα αυτό η τοπική κοινότητα «δεν μπόρεσε ούτε μια φορά να ελέγξει τις πράξεις του στην οικονομία της πόλης και διαχείριση των δημοσίων εσόδων και εξόδων »[13].

 


[1] Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένιϊ Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

[2]Константінова Вікторія. Кобозєв Микола Степанович [Κωνσταντίνοβα Βικτωρία, Κόμποζεβ Μικόλα Στεπάνοβιτς], Σλαβέτνι ζαπορίζτσι, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=6136&lang=ukr (πρόσβαση: 09.06.2013).

[3] ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 195, φάκελος 548, 1857, «По препровожденной Г. Министром В[нутренних] Дел просьбе почетного гражданина Кобозева о дозволении ему заниматься ловлею сельдей в Черном и Азовском морях и Керченском проливе по изобретенному им способу» [«Διαβιβάστηκε από τον Υπουργό Εσωτερικών Υποθέσεων αίτημα του επίτιμου πολίτη Κόμποζεβ για την άδεια άσκησης αλιείας ρέγκας στη Μαύρη και την Αζοφική Θάλασσα και στα στενά Κερτς με μία μέθοδο που έχει εφευρεθεί από τον ίδιον»], σ. 115, σ. 46 και πίσω όψη, ο φάκελος δεν διασώθηκε .

[4] ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 203, φάκελος 41, 1855, «О лицах, имевших сношение с неприятелем во время пребывания его в Бердянске, как то: о градском главе Кобызеве, маклере Косте, иностранце Дедоменико, негоцианте Бонне, купцах Кожевникове и Ананове и лекаре Кромиде» [«Σχετικά με τα άτομα που είχαν επαφή με τον εχθρό κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Μπερντιάνσκ, όπως: τον Δήμαρχο της πόλης Κόμποζεβ, τον μεσίτη Κώστα, τον αλλοδαπό Ντεντομενίκο, τον έμπορο Μποννέ Βόννη, τους εμπόρους Κοζέβνικοβ και Ανάνοβ και τον θεραπευτή Κρομιντέ»], σ. 5, ο φάκελος δεν διασώθηκε .

[5] ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 230, φάκελος 212 «О пособии почетному гражданину Кобозеву за потерю в минувшую войну 14 рыболовных заводов, 6 судов и одного брига. Кончено 13 января 1859 г.», [«Σχετικά με το επίδομα για τον επίτιμο πολίτη Κόμποζεβ για την απώλεια 14 αλιευτικών εργοστασίων, 6 πλοίων και ενός βρίκιου κατά την διάρκεια του τελευταίου πολέμου. Αποπεράτωση έγινε στις 13 Ιανουαρίου του 1859»], σ 11., σ. 24 και πίσω όψη, ο φάκελος δεν διασώθηκε .

[6]Константінова Вікторія. Кобозєв Микола Степанович [Κωνσταντίνοβα Βικτωρία, Κόμποζεβ Μικόλα Στεπάνοβιτς], Σλαβέτνι ζαπορίζτσι, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=6136&lang=ukr (πρόσβαση: 09.06.2013).

[7] Архив князя Воронцова [Αρχείο του πρίγκιπα Βοροντσόβ], τχ. 38, Μόσχα, 1892, σ. 367.



[8] «Юне місто», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.), [«Νέα πόλη», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκϊ Βέστνικ» (1827 – 1860)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Αντρέι Πιμένοβ Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 50-302.

[9] ό. π., σ. 51.

[10] ό. π., σ. 184.

[11] «Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα], Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 27.

[12] ό. π., σ. 45-46.

[13] ό. π., σ. 70-71.


Μπερτούλο Ιάκωβ Πετρόβιτς

Όνομα Δημάρχου: Μπερτούλο Ιάκωβ Πετρόβιτς (Бертуло Яков Петрович)

Ο Ιάκωβ Πετρόβιτς Μπερτούλο (Яков Петрович Бертуло) ήταν έμπορος και διατέλεσε χρέη του Επικεφαλής της πόλης του Μπερντιάνσκ την περίοδο μεταξύ του 1857-1860 [1] . Τοποθετήθηκε επικεφαλής της αυτοδιοίκησης της πόλης, διακόπτοντας την μακρά περίοδο της υπηρεσίας του πρώτου Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ, Νικολάι Στεπάνοβιτς Κόμποζεβ (Николай Степанович Кобозев). Κατά την διάρκεια της θητείας του, στη διαχείριση των θεμάτων του Μπερντιάνσκ, συνεργάστηκε με τον λιμενάρχη του Μπερντιάνσκ Αβενίρ Αλεξέεβιτς Ιβκόβ (Авенир Алексеевич Ивков).

Το 1857, ο ανταποκριτής της «Οντέσκι Βέστνικ» στο Μπερντιάνσκ, δημοσίευσε ένα άρθρο το οποίο αναφερόταν στις ενέργειες του Ιάκωβ Πετρόβιτς Μπερτούλο στα εγκαίνια του καταστήματος του εμπόρου της 1ης γκίλντας του Μπερντιάνσκ Ιβάν Ιάκωβλεβιτς Λετιάγιν στις 21 Ιουνίου. Στη συγκεκριμένη γιορτή, στην οποία πήραν μέρος εκατοντάδες επισκέπτες, «από τον έμπορο της 1ης γκίλντας ως το τελευταίο πλοίαρχο», «αφού έγινε η πρόποση προς τιμήν του Κυβερνήτη της Επαρχίας του Νοβοροσσίσκ, ο Επικεφαλής της πόλης μας Ιάκωβ Πετρόβιτς Μπερτούλο, ευχήθηκε υγεία στον ιδιοκτήτη του καινούργιου καταστήματος, σήκωσε στα χέρια τον μεγαλύτερο γιό του Λετιάγιν, και, εκφράζοντας την ευχή να τον δει σε θέση εμπορικού συμβούλου, στη συνέχεια τον πέρασε στα χέρια όλων των παριστάμενων ». Ο δημοσιογράφος της «Οντέσκι Βέστνικ», δήλωνε ότι χάρη στις προσπάθειες του Επικεφαλής Ιάκωβ Μπερτούλο μέχρι τις 15 Αυγούστου του 1857 θα τελούνταν η πρώτη λειτουργία στην Καθολική Εκκλησία στο Μπερντιάνσκ, η οποία είχε κτιστεί με δική του φροντίδα [2] .

Στα ημερολόγια του «χρονικογράφου του Μπερντιάνσκ» Κριζανόβσκι στις 8 Μαρτίου του 1866 βρίσκουμε τις παρακάτω αναφορές σχετικά με τον Ι. Μπερτούλο: «Ο πρώτος Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ…, παρέδωσε αυτό το φορτίο το 1863, με αποδέκτες τους: ο Μπερτούλο, και Γερμελή » [3] .


[1] Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

[2] Крыжановский Василий, 29-го Июля [Κριζανόβσκιϊ Βασίλι, Μπερντιάνσκ, 29 Ιουλίου], Οντέσκιϊ Βέστνικ, τχ. 87, (6 Αυγούστου 1857), σ. 430; «Юне місто», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.), [«Νέα πόλη», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1827 – 1860)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Αντρέι Πιμένοβ Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 236.

[3] Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκιϊ, Β. Κ. Κριζανόβσκι, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 40, 120.


Γερμελής Ιβάν Φιόντοροβιτς

Όνομα Δημάρχου: Γερμελής Ιβάν Φιόντοροβιτς (Геммерле Иван Федорович)

Ο έμπορος Ιβάν Φιόντοροβιτς Γερμελής (Иван Федорович Геммерле) ήταν επίτιμος πολίτης και Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ από τον Ιανουάριο του 1863 ως το Φεβρουάριο του 1865 και από το 1867 ως το 1870 [1] . Συνεργάστηκε στον εμπορικό οίκο Μπόννε και Σια (Бонне и К0). Το 1856 ο Γερμελής, έμπορος 1ης γκίλντας του Μπερντιάνσκ, υπέβαλε αίτηση για άδεια έλξης με το σκάφος του των πλοίων του καμποτάζ στην Αζοφική και το Ντον. [2] Ως Δήμαρχος το 1863, οργάνωσε το μεγάλο καλωσόρισμα του διαδόχου του θρόνου στο Μπερντιάνσκ. Από το καλοκαίρι του 1863 στο Μπερντιάνσκ άρχισαν να διαδίδονται φήμες πως ο Γερμελής θα οδηγούνταν σε παραίτηση . Στις 17 και 27 Δεκεμβρίου του 1863, και στις 4 Φεβρουαρίου του 1864 έγιναν προσπάθειες να διεξαχθούν εκλογές για ένα νέο Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ. Από το 1866 ανέλαβε τα καθήκοντα του επίτιμου επιστάτη του σχολείου του νομού του Μπερντιάνσκ. Το 1866, 1867, 1875-1877 έγινε σύμβουλος της Συνέλευσης του ζέμστβο του νομού. Υπήρξε μέλος της Επιτροπής κατασκευής του σιδηροδρόμου προς Μπερντιάνσκ.

Στα ημερολόγια του Κριζανόβσκι στις 24 Απριλίου του 1870 διαβάζουμε, ότι «αυτή την εβδομάδα» γεννήθηκε ο πρωτότοκος γιος του Γερμελή . Σε επισήμανση στις 25 Απριλίου του 1870 ενημερωνόμαστε πως ο Γερμελής έλαβε το 2ο χρυσό μετάλλιο. Το 1873 ήταν πρόεδρος της Επιτροπής μέριμνας του προπαρασκευαστικού σχολείου θηλέων του Μπερντιάνσκ. Το 1875 εκλέχτηκε μέλος της Επιτροπής για την οικοδόμηση του σχολικού κτιρίου αρρένων του Μπερντιάνσκ. Το 1877 ορίστηκε αναπληρωτής προέδρου της Συνέλευσης του ζέμστβο του Μπερντιάνσκ.

Η σύζυγος του Γερμελή έλαβε ενεργό μέρος στην ίδρυση του σχολείου θηλέων του Μπερντιάνσκ. Το 1876 εκλέχτηκε μέλος της Επιτροπής μέριμνας του γυμνασίου θηλέων. [3]

 


[1] Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

[2] ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 230, φάκελος 28, «По просьбе Бердянского 1-й гильдии купца И.Геммерле о дозволении его пароходу буксировать каботажные суда по Азовскому морю и р. Дону. 1856 г.» [«Κατόπιν αιτήματος του Γερμελή , εμπόρου 1ης γκλίντας του Μπερντιάνσκ για την άδεια έλξης με το σκάφος του των πλοίων του καμποτάζ στην Αζοφική και τον ποταμό Ντον, 1856»], σ. 6 πίσω όψη, η υπόθεση δεν διασώθηκε .

[3] Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι, Β. Κ. Κριζανόβσκι, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 146, 172; Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 274, 331, 333, 345, 386, 387, 469, 472, 476, 477; «Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 93-106, 109, 197-198, 357; «Повітова столиця», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.), [«Η πρωτεύουσα της κομητείας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1876 – 1893)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Νεβινομίσκ, 2007, σ. 61, 71, 332.


Ματίας Ιβάν Φιλίπποβιτς

Όνομα Δημάρχου: Ματίας Ιβάν Φιλίπποβιτς (Матиас Иван Филиппович)

Ο Ιβάν Φιλίπποβιτς Ματίας (Иван Филиппович Матиас) που είχε δραστηριοποιηθεί στο εμπόριο, διατέλεσε καθήκοντα του Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ το 1865 [1]. Το 1860 αναφερόταν στον κατάλογο των συμμετεχόντων στην ίδρυση του κατηχητικού σχολείου στο Μπερντιάνσκ. Είχε κήπο στην περιοχή Νεμέτσκαϊα Σλομπόντκα (Немецкая слободка). Προτάθηκε για την εκλογή του Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ στις 17 και 27 Δεκεμβρίου του 1863 και στις 4 Φεβρουαρίου του 1864. Όπως συμπεραίνουμε από τα ημερολόγια του Κριζανόβσκι, ενώ διατελούσε καθήκοντα του Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ, ο Ματίας μαζί με άλλους εμπόρους εξελέγη από τον Σύλλογο για την διανομή ψωμιού στους φτωχούς (στις 20 Ιανουαρίου του 1865). Έλαβε μέρος στην υποδοχή της αντιπροσωπείας, η οποία ζητούσε βοήθεια λόγω κρύου και της εμφάνισης λιμού (στις 31 Ιανουαρίου του 1865), στη διανομή κάρβουνου στους φτωχούς (την 1η Φεβρουαρίου του 1865), και στο κάλεσμα των πολιτών στη προσευχή των ευχαριστιών (στις 22 Μαρτίου του 1865). Παρουσιάστηκε στη δημόσια εκδήλωση στο σχολείο της περιοχής του Μπερντιάνσκ (στις 20 Ιουνίου του 1865). Αφού τέλειωσε η θητεία του ως Επικεφαλής έγινε και Σύμβουλος του Συμβουλίου του ζέμστβο του Μπερντιάνσκ το 1866. Στις 15 Νοεμβρίου του 1866 εξελέγη στη θέση του διευθυντή της αναμενόμενης προς ίδρυση δημόσιας τράπεζας (Gorodskoi Obshchestvennyi Bank) . Με αυτή την ευκαιρία ο ανταποκριτής της «Οντέσκι Βέστνικ» εξέφραζε την ελπίδα, πως η διοίκηση σε λίγο καιρό θα ενέκρινε τα αποτελέσματα των εκλογών, και μετά από αυτό στο Μπερντιάνσκ «θα ξεκινούσε νέα εποχή», συμπεριλαμβάνοντας και το θέμα ίδρυσης της τράπεζας (Gorodskoi Obshchestvennyi Bank) με το κεφάλαιο των 100 χιλιάδων ρουβλίων. Το 1881 ο Ματίας εξελέγη βοηθός του διευθυντή της τράπεζας [2].(Gorodskoi Obshchestvennyi Bank)

 


[1] Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

[2]Κρατικό Αρχείο της Οδησσού (ΚΑΟ), αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας ς»], αριθμός ευρετηρίου 42, φάκελος 117, 1866, «По прошению купца Маттиаса о возврате ему денег, уплаченных из собственности во время исправления должности Бердянского городского головы», [«Επί της αναφοράς του εμπόρου Ματίας για την επιστροφή χρημάτων του ιδίου, τα οποία καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του ως δήμαρχου του Μπερντιάνσκ»], 3 σ.; Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι, Β. Κ. Κριζανόβσκι, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 15, 40-41, «Юне місто», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.), [«Νέα πόλη», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκϊ Βέστνικ» (1827 – 1860)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Αντρέι Πιμένοβ Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 301, «Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 93-106, 148, 357, «Повітова столиця», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.), [«Η πρωτεύουσα της κομητείας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1876 – 1893)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Νεβινομίσκ, 2007, σ.133.


Σαχανέβ Βασίλι Ιβάνοβιτς

Όνομα Δημάρχου: Σαχανέβ Βασίλι Ιβάνοβιτς (Саханев Василий Иванович)

Ο Βασίλι Ιβάνοβιτς Σαχανέβ (Василий Иванович Саханев) διατέλεσε στη θέση Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ από τον Μάρτιο του 1866 ως το 1867[1]. Το διάστημα μεταξύ του 1866-1868 ο τιμητικός σύμβουλος Σαχανέβ ήταν σύμβουλος της Συνέλευσης του ζέμστβο του νομού του Μπερντιάνσκ. Ως σύμβουλος πρότεινε τη μετατροπή του περιφερειακού σχολείου του Μπερντιάνσκ σε προ-γυμνάσιο. Διασώθηκε σχετικό «Σημείωμα του συμβούλου Βασίλι Σαχανέβ σχετικά με τη δημόσια παιδεία», το οποίο προσκομίστηκε στην έκτακτη συνεδρίαση της Συνέλευσης του ζέμστβο του νομού του Μπερντιάνσκ τον Μάρτιο του 1867[2]. Σχετικά με το γεγονός της εκλογής του Σαχανέβ στην θέση του Επικεφαλής της πόλης που έλαβε χώρα στις 28 Δεκεμβρίου του 1865 «ο χρονικογράφος του Μπερντιάνσκ» Κριζανόβσκι γράφει στο ημερολόγιό του: «…Εξελέγη ο δικαστικός υπάλληλος του Μπερντιάνσκ Σαχανέβ: θα είναι κακός Επικεφαλής της πόλης!»[3] Όμως στις 8 Μαρτίου του 1866, έχοντας επισκεφτεί το δημαρχείο με σκοπό να συγχαρεί τον Σαχανέβ για την ανάληψη των καθηκόντων του, ο Κριζανόβσκϊ διατύπωνε στο ημερολόγιο μια εντελώς διαφορετική πρόβλεψη σχετικά με τον μελλοντικό Επικεφαλής της πόλης: «Φαίνεται πως ο Σαχανέβ θα είναι καλός δήμαρχος». Γράφοντας αυτό «ο χρονικογράφος του Μπερντιάνσκ» σημείωνε ότι μέχρι σήμερα, όλοι όσοι κατείχαν το αξίωμα του Επικεφαλής της πόλης, ήταν έμποροι, και ο Βασίλι Ιβάνοβιτς Σαχανέβ θα είναι ο πρώτος Επικεφαλής, εκλεγμένος από δημόσιους υπαλλήλους. Προηγουμένως, όπως έγραφε ο Κριζανόβσκι, ο Βασίλι Ιβάνοβιτς ήταν δικαστικός υπάλληλος του Μπερντιάνσκ, και η ανιδιοτέλεια και οι δραστηριότητές του, τόσο ευχαρίστησαν τους κατοίκους, ώστε όχι μόνο τον εξέλεξαν Επικεφαλής της πόλης, αλλά και του όρισαν μισθό 2.000 ρουβλίων από τα δημόσια ταμεία[4]. Εντούτοις, στις επόμενες δημοσιεύσεις του ημερολογίου «ο χρονικογράφος του Μπερντιάνσκ» μόνο παρεμπιπτόντως αναφέρεται στις δραστηριότητες του Βασίλι Ιβάνοβιτς. Μόνο στις 2 Μαΐου του 1870 ο Κριζανόβσκι αναφέρεται και πάλι θερμά στον Σαχανέβ, ο οποίος πρότεινε στον σύλλογο του Μπερντιάνσκ να στείλει τον ορφανό Κοβαλέβσκι για εκπαίδευση στον ξενώνα του γυμνασίου της Συμφερούπολης με έξοδα της τράπεζας (Gorodskoi Obshchestvennyi Bank)[5]. Στο ευρετήριο 43 της αρχειακής σειράς «Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας » των Κρατικών Αρχείων της Οδησσού για το 1867[6] υπάρχει φάκελος «Σχετικά με την αναφορά από το Μπερντιάνσκ του Γκολομπορόντκο που διαμαρτύρεται για τις λανθασμένες ενέργειες του τότε Επικεφαλής της πόλης Σαχανέβ και του μέλους του Συμβουλίου της πόλης Λέιμποβ». Δυστυχώς, ο φάκελος αυτός δεν διασώθηκε , όπως και ο φάκελος του 1869 με τίτλο «Σχετικά με την αναφορά του τιμητικού συμβούλου Σαχανέβ, εμπόρου της 2ης γκίλντας του Μπερντιάνσκ για την απόρριψή του από τη θέση του Επικεφαλής της πόλης αυτής»[7].

 


[1] Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

[2] Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 319.

[3] Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι, Β. Κ. Κριζανόβσκι, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 41, 111.

[4] ό. π., σ. 120-121.

[5] ό. π., σ. 41, 173.

[6] Κρατικά Αρχεία της Οδησσού (ΚΑΟ), αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 43, 1867, φάκελος «По депеше Голобородько из Бердянска, жалующегося на неправильные действия тамошнего городского головы Саханева и гласного Лейбова» [«Σχετικά με την αναφορά από το Μπερντιάνσκ του Γκολομπορόντκο που διαμαρτύρεται για τις λανθασμένες ενέργειες του τότε Επικεφαλής Σαχανέβ και του μέλους του Συμβουλίου της πόλης Λέιμποβ»], σ. 19 πίσω όψη.

[7] ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 140, 1869, φάκελος 40 «По жалобе Бердянского 2 гильдии купца титулярного советника Саханева на неутверждении его тамошним городским головою» [«Σχετικά με την αναφορά του τιτουλάρνι σοβέτνικ Σαχανέβ, εμπόρου 2ης γκίλντας του Μπερντιάνσκ για την απόρριψή του από τη θέση του Επικεφαλής της πόλης αυτής»], σ. 56 πίσω όψη, δεν διασώθηκε .


Κωνσταντίνοβ Κωνσταντίν Παντελέιμονοβιτς

Όνομα Δημάρχου: Κωνσταντίνοβ Κωνσταντίν Παντελέιμονοβιτς (Константинов Константин Пантелеймонович)

Ο Κωνσταντίν Παντελέιμονοβιτς Κωνσταντίνοβ (Константин Пантелеймонович Константинов) διατέλεσε στη θέση του Επικεφαλής της πόλης από το 1871 ως το 1875, [1] ήταν κληρονομικός επίτιμος πολίτης του Μπερντιάνσκ και έμπορος της 2ης γκίλντας. Στις 30 Νοεμβρίου του 1862 εξελέγη Επικεφαλής της πόλης, αλλά τα εκλογικά αποτελέσματα αμφισβητήθηκαν, και στην επόμενη ψηφοφορία ο Κωνσταντίνοβ ηττήθηκε. Στο τέλος του 1863 εξελέγη δικαστής του Ειρηνοδικείου. Μετά την εκλογή του ως Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ, έγινε ένας από τους εμπνευστές της ίδρυσης σχολείου αρρένων στην πόλη, και κατέβαλε πολλές προσπάθειες για να κτιστεί το σχολικό αυτό κτίριο, για να βελτιωθεί η λειτουργία του προπαρασκευαστικού σχολείου θηλέων, του οποίου υπήρξε μέλος της Επιτροπής μέριμνας του. Ίδρυσε επίσης δύο δημόσια σχολεία στο Μπερντιάνσκ και ένα δημόσιο σχολείο θηλέων με δωρεάν εκπαίδευση. Με την άμεση συμμετοχή του Κωνσταντίνοβ ιδρύθηκε η δημόσια τράπεζα (Gorodskoi Obshchestvennyi Bank) έγινε ιδιόκτητο το κτίριο του θεάτρου του Μπερντιάνσκ, που είχε ανεγερθεί από τον πρώτο Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ Κόμποζεβ (Н.С.Кобозев) και κτίστηκε κτίριο πυροσβεστικής. Ο Επικεφαλής Κωνσταντίνοβ άσκησε επίμονες πιέσεις σχετικά με την κατασκευή σιδηροδρομικών γραμμών προς το Μπερντιάνσκ, αν και απέτυχε να λάβει μια θετική απόφαση επί του θέματος αυτού. Εισήγαγε την τακτική οικοδόμησης των καταστημάτων από τον προϋπολογισμό της πόλης εκμισθώνοντας τα σε δημοπρασίες. Συμμετείχε ενεργά σε φιλανθρωπικές εκδηλώσεις. Το 1873 δικάστηκε σε τρίμηνη φυλάκιση λόγω προσβολής του δικαστή του Ειρηνοδικείου. Στο τέλος του 1874 κατέθεσε αίτηση σχετικά με την παραίτηση από το αξίωμα του Επικεφαλής της πόλης λόγω ασθένειας. Το 1869-1874 ήταν σύμβουλος στην πόλη του Μπερντιάνσκ, και έλαβε μέρος στις συνεδριάσεις της Συνέλευσης του ζέμστβο του νομού του Μπερντιάνσκ [2].

Εκτιμώντας την συμβολή του Κωνσταντίνοβ στην ανάπτυξη της πόλης, «ο χρονικογράφος του Μπερντιάνσκ» Κριζανόβσκι έγραφε στο ημερολόγιο στις 3 Ιανουαρίου του 1875 για την παραίτηση του: «Κρίμα για αυτόν τον άνθρωπο, ήταν ακούραστος και αναντικατάστατος Επικεφαλής της πόλης. Ποιος άλλος στα τρία χρόνια έκανε τόσα, όσα έκανε ο Κωνσταντίνοβ; Δεν είχαμε πολλά, και τώρα, χάρη στην φροντίδα του, έχουμε τόσα που δεν θα είχαμε ούτε σε άλλα 10 χρόνια ακόμα» [3].

Το σκάνδαλο που ξεκίνησε το 1876 γύρω από την δημόσια τράπεζα (Gorodskoi Obshchestvennyi Bank) του Μπερντιάνσκ και Νογκάισκ υπονόμευσε σοβαρά την οικονομική ευημερία του Κωνσταντίνοβ (К.П.Константинов) ο αδελφός του οποίου (Н.П.Константинов) εκείνη την χρονική στιγμή ήταν διευθυντής, και ο γαμπρός του (К.С.Аргиропуло) ήταν λογιστής της τράπεζας.

 


[1] Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

[2]Константінова Вікторія. Константинов Костянтин Пантелеймонович [Κωνσταντίνοβα Βικτωρία, Κωνσταντίνοβ Κοστιαντίν Παντελέιμονοβιτς], Σλαβέτνι ζαπορίζτσι, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=6191&lang=ukr (πρόσβαση: 09.06.2013); Κρατικό Αρχείο Αυτόνομης δημοκρατία της Κριμαίας (ΚΑΑΔΚ), αρχειακή σειρά 26 «Канцелярия Таврического губернатора» [«Γραφείο του Κυβερνήτη της Ταυρίδας»], αριθμός ευρετηρίου 1, φάκελος 25956 «Дело по донесению Бердянского портового начальника о неуважении, оказанном Бердянским Городским Головою Константиновым Епископу Гурию, 1873 г.» [«Υπόθεση σύμφωνα με την έκθεση του λιμενάρχη του Μπερντιάνσκ σχετικά με την ασέβεια την οποία επέδειξε ο Δήμαρχος της πόλης του Μπερντιάνσκ Κωνσταντίνοβ στον Επίσκοπο Γκούρι, 1873»], σ. 1-2.

[3] Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι, Β. Κ. Κριζανόβσκι, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 41, 187.


Αργυρόπουλος Κοσμάς Σπιριντόνοβιτς

Όνομα Δημάρχου: Αργυρόπουλος Κοσμάς Σπιριντόνοβιτς (Аргиропуло Козьма Спиридонович)

Ο Κοσμάς Σπιριντόνοβιτς Αργυρόπουλος (Козьма Спиридонович Аргиропуло) διατέλεσε καθήκοντα Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ το 1875 [1] . Γεννήθηκε το 1836 από οικογένεια Ελλήνων, και ήταν εγγεγραμμένος στη 2η γκίλντα των εμπόρων του Μπερντιάνσκ. Από το 1868 εργάστηκε ως λογιστής της δημόσιας τράπεζας (Gorodskoi Obshchestvennyi Bank) του Μπερντιάνσκ και Νογκάισκ. Την περίοδο μεταξύ του 1871 – 1875 ήταν παντρεμένος με την αδελφή του Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ Κωνσταντίν Παντελέιμονοβιτς Κωνσταντίνοβ και του κληρονομικού επίτιμου πολίτη Νικολάι Παντελέιμονοβιτς Κωνσταντίνοβ. Το 1872 εκλέχτηκε μέλος από τη πόλη του Μπερντιάνσκ στο Ζέμστβο της περιοχής και μέλος του Συμβουλίου της πόλης. Το διάστημα μεταξύ 1872 – 1876 έλαβε μέρος στις συνεδριάσεις της Συνέλευσης του ζέμστβο της περιοχής. Διατέλεσε Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ από την 1η Ιανουαρίου του 1875. Ταυτόχρονα ήταν επικεφαλής των 9 από τις 11 επιτροπές, που λειτουργούσαν στο Συμβούλιο. Το 1876 η «Οντέσκι Βέστνικ» έγραφε πως καμία επιτροπή δεν έκανε τίποτα και, προφανώς, καμία δεν συνεδρίασε ούτε μία φορά. Η εφημερίδα θεωρούσε ότι η αδράνεια αυτών των επιτροπών συνδεόταν άμεσα με την ανεργία του προέδρου τους [2] . Ο Αργυρόπουλος ήταν εργολάβος στη κατασκευή του συστήματος φωτισμού του Μπερντιάνσκ. Το 1876 είχε παραπεμφθεί σε δίκη με την κατηγορία της κατάχρησης στην δημόσια τράπεζα (Gorodskoi Obshchestvennyi Bank) του Μπερντιάνσκ και Νογκάισκ, και για αυτό τον λόγο απολύθηκε από τη θέση του.

«Ο χρονικογράφος του Μπερντιάνσκ» Κριζανόβσκι με την ανάληψη του Αργυρόπουλου των καθηκόντων Επικεφαλής παρατήρησε: «προκαλεί έκπληξη, ή για να το πω με σαφήνεια, θεωρώ αξιοσημείωτη την σύμπτωση»: ο καινούργιος επικεφαλής της πόλης γεννήθηκε την χρονιά της ίδρυσης του λιμανιού στο Μπερντιάνσκ. Με την ίδια ευκαιρία ο Κριζανόβσκι στις 6 Ιανουαρίου του 1875 έγραφε στο ημερολόγιο του: «Άνοιξε το λιμάνι και στην καινούργια λιμενική πόλη γεννιέται το μωρό στο οποίο θα ανατεθεί η τύχη της πόλης αυτής. Το πεπρωμένο που ορίζεται από τον Θεό είναι δίκαιο και ανεξιχνίαστο». Ωστόσο, η ίδια η η δραστηριότητα του Αργυρόπουλου, αναπληρωτή στη θέση του Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ, στο ημερολόγιο του 1875, αναφέρεται μόνο περιστασιακά. Αλλά στο ημερολόγιό του 1876 στο πρόσωπο του Αργυρόπουλου δίνεται μεγαλύτερη προσοχή σε σχέση με τη λεπτομερή περιγραφή του σκανδάλου που εξελίσσεται σχετικά με την Δημόσια Τράπεζα (Gorodskoi Obshchestvennyi Bank) του Μπερντιάνσκ και Νογκάισκ. Στις 11 Ιανουαρίου του 1876 ο Κριζανόβσκι κατέγραψε τις πληροφορίες οι οποίες έφτασαν στα αυτιά του πως ο λογιστής Αργυρόπουλος κατέθεσε για λογαριασμό του σε μια εμπορική τράπεζα μερικές χιλιάδες ρούβλια που ανήκαν στη Δημόσια τράπεζα , και με τη πράξη του αυτή παρέβη τις αρμοδιότητές του. Τον Φεβρουάριο της ίδιας χρονιάς «ο χρονικογράφος του Μπερντιάνσκ» παρατήρησε πως διάβασε άρθρο της εφημερίδας της Οδησσού που ενέκρινε το σύστημα του φωτισμού του Μπερντιάνσκ (άρα ενέκρινε και τον Αργυρόπουλο, , που ήταν υπεύθυνος για αυτό). Στις 15 Ιουνίου ο Κριζανόβσκι αποτύπωσε «κακές» πληροφορίες σχετικά με την Δημόσια Τράπεζα (Gorodskoi Obshchestvennyi Bank). Με την ευκαιρία αυτή «ο χρονικογράφος του Μπερντιάνσκ» έγραψε: «Εδώ είναι ο διάσημος Αργυρόπουλος ... ... ο Έλληνας δεν έχανε τον χρόνο του: έβαλε βαθιά το χέρι του στα δημόσια χρήματα». Στις 27 Ιουλίου της ίδιας χρονιάς «ο χρονικογράφος του Μπερντιάνσκ» κατέγραψε πως γεννήθηκε ο πρώτος γιος του Αργυρόπουλου ενώ ο ίδιος ο Αργυρόπουλος βρισκόταν υπό κράτηση στο σπίτι του. Ο Αργυρόπουλος 1ος δεν φυλακίστηκε ακριβώς γιατί η σύζυγός του περίμενε παιδί, «τον πρωτότοκο γιό που γεννήθηκε εκείνη την τρομερή εποχή για την οικογένειά του » Επίσης «ο χρονικογράφος του Μπερντιάνσκ» έδωσε κάποια στοιχεία σχετικά με τη βιογραφία του Αργυρόπουλου. Σύμφωνα με αυτές τις πληροφορίες, ο Αργυρόπουλος σπούδασε μόνο στο ενοριακό σχολείο του Μπερντιάνσκ το 1844, και σε ηλικία 10 ετών μπήκε στο γραφείο του Πάικ (М.Г.Пайк) «και απόκτησε εκεί τις γνώσεις της επιστήμης, της οποίας έγινε πλέον ειδήμων». Αργότερα ο Αργυρόπουλος ξεκίνησε τα δικαστήρια με τον Πάικ, με την βοήθεια του οποίου μετά την απόφαση του τοπικού δικαστηρίου του Μπερντιάνσκ, βρέθηκε κρατούμενος της αστυνομίας . Όταν ανέλαβε τα καθήκοντα του Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ ο Αργυρόπουλος διοικούσε την πόλη κατά το δοκούν, μην επιτρέποντας σε κανέναν άλλον να σκέφτεται και να ενεργεί αντίθετα με τη θέλησή του. Χωρίς να κρύψει την προκατάληψη του ο Κριζανόβσκι έγραφε πως ο Αργυρόπουλος «ως Έλληνας, είχε την ατυχία να θεωρεί τον εαυτό του ανώτερο από αυτό που θα έπρεπε να είναι, και αυτά τα τελευταία γεγονότα ήταν η πέτρα πάνω στην οποία αναπήδησε και έσπασε το κεφάλι του, ή τουλάχιστον εκείνα τα κέρατα, με τα οποία κτυπούσε τους καλούς και έντιμους πολίτες». Ο Κριζανόβσκι διευκρίνισε πως αυτά τα «κέρατα» στον Αργυρόπουλο «ξερίζωσε» ο λιμενάρχης του Μπερντιάνσκ πρίγκιπας Μαξούτοβ προτού φύγει από το Μπερντιάνσκ λόγω διορισμού στη θέση του κυβερνήτη του Ταγκανρόγκ. Σχετικά με την σύγκρουση του Αργυρόπουλου και του Μαξούτοβ «ο χρονικογράφος του Μπερντιάνσκ» παρατήρησε: «Μπράβο στη Μόσκα, (μικρό σκυλάκι) μάλλον είναι δυνατή, αφού γαυγίζει τον ελέφαντα (παροιμία «Ай Моська, знай она сильна, что лает на слона»). Έτσι έπαθε και αυτός». Μετά από μία μέρα ο Κριζανόβσκι έγραφε πως έγινε η βάπτιση του νεογέννητου γιού του Αργυρόπουλου, και συμπλήρωνε ότι η ζημιά στη τράπεζα ανερχόταν στις ς 200 χιλιάδες ρούβλια: «εδώ ο Αργυρόπουλος, ο αξιοζήλευτος γαμπρός, ο δικτάτορας του Μπερντιάνσκ». Επιτέλους, στις 14 Αυγούστου του 1876, αφού αναφέρθηκε στο ημερολόγιο η μεταφορά του Αργυρόπουλου, «πρώην μαέστρου της τράπεζας», από τον κατ’ οίκον περιορισμό στη φυλακή, «ο χρονικογράφος του Μπερντιάνσκ» έγραφε: « Αρμόζει η τιμωρία στα έργα του κλέφτη» [3] .

 


«Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

[2] Z, Былое и настоящее г. Бердянска [Ζ, Παρελθόν και παρόν της πόλης του Μπερντιάνσκ], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 216, (3 Οκτωβρίου 1876), σ. 3-4.

[3] Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι, Β. Κ. Κριζανόβσκι, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 41-42, 212, 213, 214.


Χαρντάλλο (Χαρντάλο) Ιερωνύμ Ιβάνοβιτς

Όνομα Δημάρχου: Χαρντάλλο (Χαρντάλο) Ιερωνύμ Ιβάνοβιτς (Хардалло (Хардало) Иероним Иванович)

Ο έμπορος Ιερωνύμ Ιβάνοβιτς Χαρντάλλο (Иероним Иванович Хардалло (Хардало) διατέλεσε στη θέση του Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ από το 1876 ως το 1880. [1] Είχε μεγάλο κύρος μεταξύ των κατοίκων του Μπερντιάνσκ. Τον Απρίλιο του 1876 εξελέγη Δήμαρχος. Με την ευκαιρία αυτή η «Οντέσκι Βέστνικ» έγραφε πως οι εκλογές για τον Επικεφαλής, οι οποίες είχαν προγραμματισθεί για τις 14 Απριλίου, για κάποιο λόγο αναβλήθηκαν για τις 18 του μήνα, οπότε και έγινε η συνεδρίαση του Συμβουλίου της πόλης. «Στο Συμβούλιο της πόλης με πλειοψηφία ψήφων εξελέγη Επικεφαλής της πόλης ο Ιερωνύμ Ιβάνοβιτς Χαρντάλλο, τοπικός έμπορος, που αν και δεν είχε κανένα δημόσιο αξίωμα, είχε προλάβει να κερδίσει την συμπάθεια των κατοίκων της πόλης με τον ευθύ και ειλικρινή του χαρακτήρα». Ο ανταποκριτής της «Οντέσκι Βέστνικ» σημείωνε ότι για την η εκλογή του Χαρντάλλο στη θέση του Επικεφαλής της πόλης το κοινό που είχε συγκεντρωθεί στην αίθουσα των εκλογών εξέφρασε την απόλυτή του ικανοποίηση [2] .

Ο κ. Χαρντάλλο κατέβαλε πολλές προσπάθειες για να αμβλυνθούν οι αρνητικές συνέπειες «της καταστροφής» της δημόσιας τράπεζας (Gorodskoi Obshehestvennyi Bank) του Μπερντιάνσκ και Νογκάισκ, σχετικά με τις οποίες η «Οντέσκι Βέστνικ» δημοσίευε: «Δεν μπορούμε να μην αντιμετωπίζουμε με συμπάθεια τις ενέργειες του καινούργιου μας Συμβουλίου, το οποίο από τα πρώτα βήματα αναγκάστηκε να ξεσκεπάσει και να φωτίσει το σκοτεινό θέμα της τράπεζας». Ο δημοσιογράφος της «Οντέσκι Βέστνικ» υπογράμμιζε πως ο ζήλος με τον οποίο ενεργούσε το Συμβούλιο του Μπερντιάνσκ, και ιδιαίτερα ο Επικεφαλής Χαρντάλλο σχετικά με αυτή την υπόθεση, μας δίνει λόγο να ελπίζουμε, πως η ανάπτυξη της τοπικής αυτοδιοίκησης τώρα θα κινηθεί διαφορετικά από την προηγούμενη σύνθεση του Συμβουλίου [3] .

Ο κ. Χαρντάλλο έκανε πολλά για την αποπεράτωση του σχολικού κτιρίου αρρένων του Μπερντιάνσκ. Το καλοκαίρι του 1876 στη συνεδρίαση του Συμβουλίου της πόλης ο Χαρντάλλο και η σύζυγός του εξελέγησαν μέλη της Επιτροπής μέριμνας του σχολείου θηλέων. Ως αντιπρόσωπος του Μπερντιάνσκ έλαβε μέρος στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου του ζέμστβο της περιοχής από το 1878 ως το 1883. Τον Ιούνιο του 1880 ο Ιερωνύμ Ιβάνοβιτς Χαρντάλλο αποχώρησε από την θέση του Επικεφαλής της πόλης λόγω εκλογής του Ιβάν Ντμήτριεβιτς Δημητριάδες (И.Д. Димитриадес). Από το 1883 ως το 1886 υπήρξε τιμητικός επιμελητής του σχολείου αρρένων του Μπερντιάνσκ. Το 1885 επανεξελέγη Επικεφαλής της πόλης, αλλά αρνήθηκε να αναλάβει αυτό το αξίωμα.

 


[1] Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.

[2] Бердянск // Одесский Вестник. — № 94. — 1.V.1876. — С. 3.

[3] Z. Бердянск //Одесский Вестник. — № 130. — 15.VI.1876. — С. 3.


Δημητριάδες Ιβάν Ντμήτριεβιτς

Όνομα Δημάρχου: Δημητριάδες Ιβάν Ντμήτριεβιτς (Димитриадес Иван Дмитриевич)

Ο Ιβάν Δμήτριεβιτς Δημητριάδες (Δεμητριάδες, Δημητριάδης, Δεμετριάδης) ήταν Έλληνας έμπορος και διατέλεσε χρέη του Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ το διάστημα μεταξύ 1880-1886 [1] . Το 1877 υπηρέτησε προσωρινά ως Επικεφαλής, ώσπου στις 7 Ιουνίου του 1880 διορίστηκε σε αυτή τη θέση. Σχετικά με την κατάσταση της οικονομίας της πόλης και της διαχείρισης επί εποχής του Δημητριάδες το 1885, έγραφε λεπτομερώς η εφημερίδα «Οντέσκι Βέστνικ». Σύμφωνα με το άρθρο , οι επαρχιακές αρχές είχαν πληροφορήσει το Συμβούλιο του Μπερντιάνσκ πως η οικονομία της πόλης βρισκόταν σε δύσκολη κατάσταση και ως εκ τούτου απαιτούνταν κηδεμονία από την διοίκηση . Ως αποτέλεσμα, τα μέλη του Συμβουλίου του Μπερντιάνσκ «ανησύχησαν και ξεκίνησαν συζητήσεις», πραγματοποιώντας μια σειρά από συνεδρίες έκτακτης και μη, ανάγκης, αφιερωμένες σε ένα μόνο θέμα: την εντόπιση των αιτιών της συσσώρευσης χρέους της πόλης και την εξεύρεση τρόπων ώστε να αποφευχθεί η παρέμβαση της διοίκησης στις επιχειρηματικές δραστηριότητες της πόλης. Σχετικά με το θέμα αυτό στη συνεδρίαση του συμβουλίου στις 23 Μαΐου, ο Επικεφαλής Ιβάν Ντμήτριεβιτς Δημητριάδες, διάβασε την «Έκθεσή του σχετικά με τα μέτρα για την ενίσχυση των εσόδων της πόλης με την εξήγηση των λόγων για τη συσσώρευση του χρέους της» που αριθμούσε 13 σελίδες. Όπως υπογράμμιζε ο δημοσιογράφος της «Οντέσκι Βέστνικ», «παρά τον πολλά υποσχόμενο τίτλο, η έκθεση αυτή περισσότερο περιέπλεκε ένα ήδη αρκετά περίπλοκο ζήτημα». Προσπαθώντας να εξηγήσει τους λόγους για τη συσσώρευση του χρέους της πόλης (και «ενός χρέους αρκετά μεγάλου, ειδικά για μια τόσο μικρή πόλη όπως το Μπερντιάνσκ», που ανερχόταν σε 300 χιλιάδες ρούβλια σε ασήμι ), ο Δημητριάδες συνεχώς αναφερόταν στο «πάθος της αλαζονείας» των πρώην υψηλόβαθμων εκπροσώπων. «Με την έκθεση αυτή, ο Επικεφαλής, όχι μόνο δεν κατάφερε να απαλλάξει το παρόν συμβούλιο από την ευθύνη (που ήταν ο στόχος του), αλλά, αντίθετα, έδωσε κάθε ευκαιρία στους απατεώνες να θεωρούν αυτόν και το παρόν Συμβούλιο της πόλης ενόχους για επικίνδυνη επιμέλεια της πόλης». Επιπλέον, η έκθεση του Ιβάν Ντμήτριεβιτς Δημητριάδες δήλωνε ότι από το παλιό συμβούλιο κληρονομήθηκε ένα χρέος ύψους 200 χιλιάδων ρουβλίων, και δεν εξηγούσε πώς αυτό το χρέος αυξήθηκε σε 300 χιλιάδες ρούβλια [2] .

Η θητεία του Δημητριάδες έληξε το 1886. Την ίδια χρονιά προτάθηκε ξανά για τη θέση του δημάρχου . Όμως το 1887 το Συμβούλιο του Μπερντιάνσκ εξέτασε το θέμα των καταχρήσεων του πρώην Επικεφαλής. Στις 29 Σεπτεμβρίου παρουσιάστηκε η έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου σχετικά με την επιθεώρηση των ταμειακών λογαριασμών του συμβουλίου για το 1885, «επειδή εκείνη την εποχή είχαν ήδη ανακαλύψει καταχρήσεις εκ μέρους του συμβουλίου και του πρώην Επικεφαλής Δημητριάδες που έγιναν αφορμή για να απομακρυνθεί από τα καθήκοντά του». Όπως ενημέρωνε ο τύπος, μετά την επιθεώρηση των λογαριασμών ανακαλύφθηκε πως δεν υπήρχε καμία καταγραφή εσόδων και εξόδων του οικονομικού έτους 1885, όπως και καμία απογραφή της περιουσίας της πόλης. Τα λογιστικά βιβλία δεν ήταν δεμένα, έφεραν μόνο την υπογραφή του Δημάρχου. Δεν είχε τηρηθεί ετήσιος έλεγχος των ποσών, δεν είχαν καταγραφεί έγκαιρα ορισμένα στοιχεία για εισροή χρημάτων, και για πολλές αρκετά μεγάλες δαπάνες, (συνολικά 3.064 ρούβλια), δεν είχαν υποβληθεί δικαιολογητικά. Στο ταμείο δεν καταβλήθηκε το ποσό των 5.631 ρουβλίων, και οι ληξιπρόθεσμες οφειλές προέρχονταν από ανθρώπους που έκτισαν κτίρια σε παραθαλάσσια περιοχή της πόλης (τη λεγόμενη «Μπερντιάνσκαϊα κοσά»). Οι ταξιτζήδες χρωστούσαν στο ταμείο για τα τελευταία χρόνια περισσότερα από 1000 ρούβλια, οι ιδιοκτήτες ανεμόμυλων έπρεπε να πληρώσουν 500 ρούβλια, από τα οποία το ταμείο έλαβε μετρητά μόνο πενήντα ρούβλια στη διάρκεια του έτους. Στο ταμείο δεν επιστράφηκε ούτε μια δεκάρα από τα 8.200 ρούβλια για τον άνθρακα και τη σίκαλη, που δόθηκαν σε διαφορετικά πρόσωπα. Δεν λήφθηκε κανένα σοβαρό μέτρο για την είσπραξη όλων αυτών των οφειλών. Ο ανταποκριτής της εφημερίδας με αγανάκτηση έγραφε: «Μέχρι ποιο σημείο έφτασε η ξεδιαντροπιά του Επικεφαλής της πόλης και του ταμία μπορεί κανείς να διαπιστώσει από το γεγονός ότι σε έναν τοπικό δικηγόρο Ν. καταβλήθηκαν 25 ρούβλια από το ταμείο της πόλης για την ανάθεση ιδιωτικής υπόθεσης του Δημητριάδες με ένα άλλο πρόσωπο» [3] . Λίγο αργότερα και πάλι στην «Οντέσκι Βέστνικ» διευκρινιζόταν ότι ο Δημητριάδες δεν «απομακρύνθηκε από τα καθήκοντα" του Επικεφαλής της πόλης, αλλά και δεν επανεκλέχτηκε για την επόμενη περίοδο [4] .

 


[1] Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

[2] 5-го сентября [5 Σεπτεμβρίου], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 197, (6 Σεπτεμβρίου 1885), σ. 3.

[3] 8 октября [8 Οκτωβρίου], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 288, (26 Οκτωβρίου 1887), σ. 3.

[4] 12 ноября [12 Νοεμβρίου], Οντέσκιϊ Βέστνικ, τχ. 314, (21 Νοεμβρίου 1887), σ. 3.


Γκαέβσκι Βλαντισλάβ Εράσμοβιτς

Όνομα Δημάρχου: Γκαέβσκι Βλαντισλάβ Εράσμοβιτς (Гаевский Владислав Эразмович)

Ο Βλαντισλάβ Εράσμοβιτς Γκαέβσκι (Владислав Эразмович Гаевский) παρέμεινε στη θέση του Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ από το 1886 ως το 1906 [1] . Γεννήθηκε το 1846 (1847). Σπούδασε στο γυμνάσιο του Νεμίροβ και μετά στην εμπορική σχολή της Οδησσού. Παρέμεινε σταθερά σύμβουλος του Συμβουλίου του Μπερντιάνσκ από το 1876 ως το 1906. Από τις 3 Ιουλίου του 1886 ως τις 22 Μαρτίου του 1906 διατέλεσε χρέη του Επικεφαλής στο Μπερντιάνσκ. Από το 1877 ως το 1906 ήταν πρόεδρος της Επιτροπής μέριμνας του σχολείου θηλέων του Μπερντιάνσκ. Από το 1888 ως το 1908 παρέμεινε επίτιμος επόπτης του σχολείου αρρένων του Μπερντιάνσκ, από το 1880 ως το 1906 ήταν μέλος της Σχολικής Επιτροπής του νομού του Μπερντιάνσκ. Από τις 24 Ιανουαρίου του 1906 έγινε πρόεδρος της Επιτροπής αυτής. Από το 1881 ήταν σύμβουλος της Συνέλευσης του ζέμστβο του νομού του Μπερντιάνσκ. Από το 1906 ανέλαβε καθήκοντα του Προέδρου αυτής της Συνέλευσης. Από το 1894 ήταν σύμβουλος της Συνέλευσης του ζέμστβο της επαρχίας της Ταυρίδας. Από το 1886 υπηρέτησε ως διευθυντής της Επιτροπής της φυλακής του Μπερντιάνσκ, και από τις 24 Ιανουαρίου του 1906 έγινε πρόεδρος της Επιτροπής αυτής. Το 1890 ήταν επίτιμο μέλος της Επιτροπής των ορφανοτροφείων. Από τις 24 Ιανουαρίου του 1906 έγινε πρόεδρος της Επιτροπής των ορφανοτροφείων του Μπερντιάνσκ. Από το 1899 ήταν επόπτης του ενοριακού σχολείου θηλέων του Μπερντιάνσκ. Από τις 22 Μαρτίου του 1901 έγινε επίτιμος πολίτης του Μπερντιάνσκ. Από τις 24 Ιανουαρίου του 1906 ανέλαβε καθήκοντα προέδρου της αριστοκρατίας του νομού του Μπερντιάνσκ. Στις 27 Σεπτεμβρίου του 1909 εκλέχτηκε πρόεδρος της Συνέλευσης του ζέμστβο του νομού. Τον Ιανουάριο του 1910 έγινε επίτιμος επόπτης του Σπουδαστηρίου των δασκάλων στο Πρέσλαβ. Βραβεύτηκε: με το παράσημο της Αγίας Άννας 3ου βαθμού (3 Φεβρουαρίου του 1888), με το παράσημο του Αγίου Στανισλάβ 3ου βαθμού (4 Σεπτεμβρίου του 1888), με το παράσημο του Αγίου Στανισλάβ 2ου βαθμού (28 Δεκεμβρίου του 1890), με το παράσημο της Αγίας Άννας 2ου βαθμού (26 Οκτωβρίου του 1895), με το παράσημο του Αγίου Βλαντίμιρ 4ου βαθμού (6 Δεκεμβρίου του 1901), με το παράσημο του Αγίου Βλαντίμιρ 3ου βαθμού (1 Ιανουαρίου του 1909), με το παράσημο του Αγίου Στανισλάβ 1ου βαθμού (6 Δεκεμβρίου του 1911), με το παράσημο της Αγίας Άννας 1ου βαθμού (6 Δεκεμβρίου του 1913) [2] .

Διασώθηκε ο φάκελος με τίτλο: «Λίστες, πληροφορίες και η αλληλογραφία με τα εκπαιδευτικά ιδρύματα σχετικά με τα ονόματα των ατόμων που προτείνονται για βράβευση», ο οποίος δημοσιεύτηκε στην έκδοση «Σχολείο αρρένων του Μπερντιάνσκ (1901-1919)». Ο φάκελος περιείχε πληροφορίες για τον Γκαέβσκι όπως ήταν διαθέσιμες στις 29 Ιουλίου του 1908. Συγκεκριμένα μαθαίνουμε πως ως μέλος και αργότερα πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής του νομού του Μπερντιάνσκ, ο Γκαέβσκι «πάντα με αληθινή αγάπη και ακούραστη φροντίδα επέβλεπε τις ανάγκες της δημόσιας παιδείας στη πόλη Μπερντιάνσκ και στο νομό». Ως σύμβουλος της Συνέλευσης του ζέμστβο και Επικεφαλής υπερασπιζόταν συνεχώς τα συμφέροντα των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, «φροντίζοντας για την πλήρη ικανοποίηση όλων των υλικών αναγκών των σχολείων πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης της περιοχής του Μπερντιάνσκ και αναλαμβάνοντας γενικά σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της παιδείας στο νομό». Στο Μπερντιάνσκ χάρη στην φροντίδα και την ακούραστη υποστήριξη του χτίστηκαν πέντε νέα κτίρια για τα δημοτικά σχολεία, έγινε οικοδόμηση του πολυτελούς σχολικού κτιρίου 4 τάξεων στο Μπερντιάνσκ, και στο νομό λειτούργησαν τουλάχιστον 70 νέα σχολεία. Με προσωπικά έξοδα του Γκαέβσκι για τους μαθητές, διοργανώνονταν Χριστουγεννιάτικες γιορτές, γιορτές δενδροφύτευσης, περίπατοι, κ.λ.π. Οι φτωχότεροι μαθητές λάμβαναν από αυτόν χρηματικές δωρεές για παπούτσια, βιβλία και ούτω καθεξής. Σύμφωνα με το ίδιο έγγραφο, με πρωτοβουλία του Βλαντισλάβ Εράσμοβιτς Γκαέβσκι εισήχθη η πρακτική των περιοδικών αυξήσεων στο μισθό των εκπαιδευτικών στα σχολεία της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης. Από την πόλη και το ζέμστβο οι δάσκαλοι λάμβαναν χρήματα για έξοδα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. Προσφερόταν επίσης υλική υποστήριξη στις οικογένειες των αποθανόντων εργαζομένων της πρωτοβάθμιας δημόσιας εκπαίδευσης. «Και σε γενικές γραμμές, χάρη στην επιμέλεια ενός εξέχοντος τοπικού δημοσίου προσώπου, η δημόσια εκπαίδευση στην περιοχή του Μπερντιάνσκ δεν είχε ανάγκες που είχαν μείνει ανεκπλήρωτες» [3] .

 


[1] Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

[2] Константінова Вікторія. Гаєвський Владислав Еразмович [Κωνσταντίνοβα Βικτωρία, Γκαέβσκι Βλαντισλάβ Εράσμοβιτς], Σλαβέτνι ζαπορίζτσι, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=5584&lang=ukr (πρόσβαση: 09.06.2013).

[3] Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1901 - 1919), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 2, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 95-96; ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 42 «Канцелярия попечителя Одесского учебного округа» [«Γραφείο εποπτείας σχολείων της περιοχής της Οδησσού»], αριθμός ευρετηρίου 35, φάκελος 471 «Списки, сведения и переписка с учебными заведениями о лицах, представленных к награждению» [«Λίστες, πληροφορίες και η αλληλογραφία με τα εκπαιδευτικά ιδρύματα σχετικά με τα ονόματα των ατόμων που προτείνονται για την βράβευση»], σ. 338-338 και πίσω όψη, 344-345338-338 об., 344-345.


Ανόποβ Αλεξάντρ Βασίλιεβιτς

Όνομα Δημάρχου: Ανόποβ Αλεξάντρ Βασίλιεβιτς (Анопов Александр Васильевич)

Ο Αλεξάντρ Βασίλιεβιτς Ανόποβ (Александр ВасильевичАнопов) παρέμεινε στη θέση του Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ από το 1906 ως το 1917. Γεννήθηκε από εμπορική οικογένεια το 1867. Ήταν απόφοιτος του Λυκείου Ντεμίντοβσκι. Από τις 26 Ιουνίου του 1895 υπηρέτησε στη θέση του γραμματέα του παραρτήματος της Κρατικής τράπεζας στο Άστραχαν. Στις 15 Ιουνίου του 1900 μετατέθηκε στη ίδια θέση στο Μπερντιάνσκ. Παραιτήθηκε στις 7 Μαρτίου του 1903. Από την 1η Ιανουαρίου του 1903 ως την 1η Ιουνίου του 1906 υπηρέτησε στη θέση του γραμματέα του Συμβουλίου του ζέμστβο της περιοχής του Μπερντιάνσκ. Ταυτόχρονα την σχολική χρονιά του 1905 – 1906 δίδασκε νομολογία στο σχολείο αρρένων του Μπερντιάνσκ. Στις 19 Μαρτίου του 1906 εκλέχτηκε μέλος του Συμβουλίου του Μπερντιάνσκ, και στις 12 Μαΐου του 1906 έγινε Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ. Ως αποτέλεσμα, ήδη στις 20 Ιουνίου του 1906, εκλέχτηκε μέλος και επικεφαλής του διοικητικού συμβουλίου της Επιτροπής του σχολείου θηλέων του Μπερντιάνσκ, όπως και μέλος της Σχολικής Επιτροπής της περιοχής του Μπερντιάνσκ. Τον Φεβρουάριο του 1907 εκλέχτηκε μέλος και επικεφαλής του διοικητικού συμβουλίου της ναυτικής σχολής του Μπερντιάνσκ. Στις 26 Μαρτίου του 1908 λόγω υπηρεσίας προήχθη λαμβάνοντας τον τίτλο του αυλικός σύμβουλος. Στις 29 Σεπτεμβρίου του 1909 ανακηρύχθηκε επίτιμο μέλος της Επιτροπής του σχολείου αρρένων του Μπερντιάνσκ. Αργότερα επανεξελέγη σε αυτή τη θέση δύο φορές. Στις 6 Δεκεμβρίου του 1910 βραβεύτηκε με το παράσημο του Αγίου Στανισλάβ 3ουβαθμού [1] .

Διασώθηκε λίστα προαγωγής του Ανόποβ, που δημοσιεύτηκε στην έκδοση «Σχολείο αρρένων του Μπερντιάνσκ (1901-1919)» [2] .

 


[1] Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1901 - 1919), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 2, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 22, 24, 226, 239-243, 245, 247, 249, 251, 254, 256, 258, 260-265, 267, 268, 270, 272-276, 371, 382, 396, 425, 426, 429, 437, 438, 459, 467, 472, 483, 484, 486, 488, 489, 521, 556, 557, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_2.pdf, (πρόσβαση 09/06/2013); Константінова Вікторія, Анопов Олександр Васильович, Славетні запоріжці [Κωνσταντίνοβα Βικτωρία, Ανόποβ Ολεξάντρ Βασίλιοβιτς] Σλαβέτνι ζαπορίζτσι, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=5238&lang=ukr (πρόσβαση: 09.06.2013).

[2] Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1901 - 1919), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], σ. 226-229; Κρατικό Αρχείο της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας (ΚΑΑΔΚ), αρχειακή σειρά 42 «Таврическое губернское по земским и городским делам присутствие» [«Διεύθυνση της περιφέρειας της Ταυρίδας για τις υποθέσεις των ζέμστβο και των πόλεων»], αριθμός ευρετηρίου 1, φάκελος 458 «Дело Таврического Губернского по земским и городским делам Присутствия. О службе Бердянского Городского Головы Александра Васильевича Анопова» [«Φάκελος της Διεύθυνση της περιφέρειας της Ταυρίδας για τις υποθέσεις των ζέμστβο και των πόλεων. Σχετικά με την υπηρεσία του Αλεξάντρ Βασίλιεβιτς Ανόποβ, Δημάρχου του Μπερντιάνσκ»], σ. 2-5.



Αναφορές

* Name of a Mayor: Anopov Aleksandr Vasilievich / Όνομα Δημάρχου: Ανόποβ Αλεξάντρ Βασίλιεβιτς (Анопов Александр Васильевич)

Websites:

Ιστοσελίδες:

Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1901 - 1919), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 2, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 22, 24, 226, 239-243, 245, 247, 249, 251, 254, 256, 258, 260-265, 267, 268, 270, 272-276, 371, 382, 396, 425, 426, 429, 437, 438, 459, 467, 472, 483, 484, 486, 488, 489, 521, 556, 557, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_2.pdf, (πρόσβαση 09/06/2013).

Константінова Вікторія, Анопов Олександр Васильович, Славетні запоріжці [Κωνσταντίνοβα Βικτωρία, Ανόποβ Ολεξάντρ Βασίλιοβιτς] Σλαβέτνι ζαπορίζτσι, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=5238&lang=ukr (πρόσβαση: 09.06.2013).

Archival sources:

Αρχειακές πηγές:

Κρατικό Αρχείο της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας (ΚΑΑΔΚ), αρχειακή σειρά 42 «Таврическое губернское по земским и городским делам присутствие» [«Διεύθυνση της περιφέρειας της Ταυρίδας για τις υποθέσεις των ζέμστβο και των πόλεων»], αριθμός ευρετηρίου 1, φάκελος 458 «Дело Таврического Губернского по земским и городским делам Присутствия. О службе Бердянского Городского Головы Александра Васильевича Анопова» [«Φάκελος της Διεύθυνσης της περιφέρειας της Ταυρίδας για τις υποθέσεις των ζέμστβο και των πόλεων. Σχετικά με την υπηρεσία του Αλεξάντρ Βασίλιεβιτς Ανόποβ, Δημάρχου του Μπερντιάνσκ»], σ. 2-5.

 

Bibliography:

Βιβλιογραφία:

Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1901 - 1919), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 2, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 22, 24, 226, 239-243, 245, 247, 249, 251, 254, 256, 258, 260-265, 267, 268, 270, 272-276, 371, 382, 396, 425, 426, 429, 437, 438, 459, 467, 472, 483, 484, 486, 488, 489, 521, 556, 557.

Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

In Russian:

Websites:

Вебсайты:

Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки) / Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том ІІ. — К.: «Освіта України», 2007. — С. 22, 24, 226, 239-243, 245, 247, 249, 251, 254, 256, 258, 260-265, 267, 268, 270, 272-276, 371, 382, 396, 425, 426, 429, 437, 438, 459, 467, 472, 483, 484, 486, 488, 489, 521, 556, 557. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_2.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Константінова Вікторія. Анопов Олександр Васильович // Славетні запоріжці [Электронный ресурс] // URL: http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=5238&lang=ukr (Дата обращения: 09.06.2013).

Archival sources:

Архивные источники:

Государственный архив в Автономной Республике Крым. — Ф. 42 (Таврическое губернское по земским и городским делам присутствие). — Оп. 1. — Д. 458 (Дело Таврического Губернского по земским и городским делам Присутствия. О службе Бердянского Городского Головы Александра Васильевича Анопова). — Л. 2-5.

 

Bibliography:

Библиография:

Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки) / Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том ІІ. — К.: «Освіта України», 2007. — С. 22, 24, 226, 239-243, 245, 247, 249, 251, 254, 256, 258, 260-265, 267, 268, 270, 272-276, 371, 382, 396, 425, 426, 429, 437, 438, 459, 467, 472, 483, 484, 486, 488, 489, 521, 556, 557.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.

In Russian

Websites:

Вебсайты:

Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки) / Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том ІІ. — К.: «Освіта України», 2007. — С. 22, 24, 226, 239-243, 245, 247, 249, 251, 254, 256, 258, 260-265, 267, 268, 270, 272-276, 371, 382, 396, 425, 426, 429, 437, 438, 459, 467, 472, 483, 484, 486, 488, 489, 521, 556, 557. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_2.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Константінова Вікторія. Анопов Олександр Васильович // Славетні запоріжці [Электронный ресурс] // URL: http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=5238&lang=ukr (Дата обращения: 09.06.2013).

Archival sources:

Архивные источники:

Государственный архив в Автономной Республике Крым. — Ф. 42 (Таврическое губернское по земским и городским делам присутствие). — Оп. 1. — Д. 458 (Дело Таврического Губернского по земским и городским делам Присутствия. О службе Бердянского Городского Головы Александра Васильевича Анопова). — Л. 2-5.

 

Bibliography:

Библиография:

Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки) / Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том ІІ. — К.: «Освіта України», 2007. — С. 22, 24, 226, 239-243, 245, 247, 249, 251, 254, 256, 258, 260-265, 267, 268, 270, 272-276, 371, 382, 396, 425, 426, 429, 437, 438, 459, 467, 472, 483, 484, 486, 488, 489, 521, 556, 557.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.


* Name of a Mayor: Argiropulo Kozma Spiridonovich Όνομα Δημάρχου: Αργυρόπουλος Κοσμάς Σπιριντόνοβιτς (Аргиропуло Козьма Спиридонович)

Websites:

Ιστοσελίδες:

Константин Баханов, Игорь Лыман, «Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского», В. К. Крыжановский, «Дневники» [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, «Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι», Β. Κ. Κριζανόβσκι, «Ημερολόγια»], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 41-42, 212, 213, 214, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

«Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα], Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 367-368, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Krashyi_port.pdf (πρόσβαση 09/06/2013).

«Повітова столиця», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.), [«Η πρωτεύουσα της κομητείας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1876 – 1893)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Νεβινομίσκ, 2007, σ. 325-329, διαθέσιμο στη διεύθυνση

http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Povitova_stolica.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

Archival sources:

Αρχειακές πηγές:

Κρατικό Αρχείο Αυτόνομής δημοκρατίας της Κριμαίας (ΚΑΑΔΚ), αρχειακή σειρά 26 «Канцелярия Таврического губернатора» [«Γραφείο του Κυβερνήτη της Ταυρίδας»], αριθμός ευρετηρίου 2, φάκελος 889 «По четырем прошениям Бердянских купцов Саусхана, Аргиропуло, Дерксена, Константинова о предании их суду по делам банка и пятое прошение купца Аргиропуло о выполнении прежних его прошений и шестое прошение Константинова» [«Οι τέσσερις αιτήσεις των εμπόρων του Μπερντιάνσκ Σαουσχάν, Αργυρόπουλου, Ντέρκσεν, Κωνσταντίνοβ σχετικά με την παραπομπή τους στη δικαιοσύνη για τραπεζικές υποθέσεις και η πέμπτη αίτηση του εμπόρου Αργυρόπουλου σχετικά με τις προηγούμενες αιτήσεις του και η έκτη αίτηση του Κωνσταντίνοβ»], σ. 1-2.

Bibliography:

Βιβλιογραφία:

Z, Былое и настоящее г. Бердянска [Ζ, Παρελθόν και παρόν της πόλης του Μπερντιάνσκ], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 216, (3 Οκτωβρίου 1876), σ. 3-4.

Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι, Β. Κ. Κριζανόβσκι, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 41-42, 212, 213, 214.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 137, 138, 232, 295, 382, 418, 459, 469, 472, 477, 480.

«Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 367-368.

«Повітова столиця», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.), [«Η πρωτεύουσα της κομητείας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά ων ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1876 – 1893)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Νεβινομίσκ, 2007, σ. 325-329.

Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

In Russian

Websites:

Вебсайты:

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского. Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 41-42, 212, 213, 214. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 367-368. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Krashyi_port.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Повітова столиця». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Невинномиськ: РА «Тандем – У», 2007. — С. 325-329. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Povitova_stolica.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Archival sources:

Архивные источники:

Государственный архив в Автономной Республике Крым. — Ф. 26 (Канцелярия Таврического губернатора). — Оп. 2. — Д. 889 (По четырем прошениям Бердянских купцов Саусхана, Аргиропуло, Дерксена, Константинова о предании их суду по делам банка и пятое прошение купца Аргиропуло о выполнении прежних его прошений и шестое прошение Константинова). — Л. 1-2.

Bibliography:

Библиография:

Z. Былое и настоящее г. Бердянска // Одесский Вестник. — № 216. — 3.Х.1876. — С. 3-4.

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 41-42, 212, 213, 214.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 137, 138, 232, 295, 382, 418, 459, 469, 472, 477, 480.

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 367-368.

«Повітова столиця». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Невинномиськ: РА «Тандем – У», 2007. — С. 325-329.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.


* Name of a Mayor: Bertulo Yakov Petrovich / Όνομα Δημάρχου: Μπερτούλο Ιάκωβ Πετρόβιτς (Бертуло Яков Петрович)

Websites:

Ιστοσελίδες:

Константин Баханов, Игорь Лыман, «Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского», В. К. Крыжановский, «Дневники» [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, «Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι», Β. Κ. Κριζανόβσκι, «Ημερολόγια»], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 40, 120, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

«Юне місто», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.), [«Νέα πόλη», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1827 – 1860)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν Αντρέι Πιμένοβ Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 236, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Une_misto.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

Archival sources:

Αρχειακές πηγές:

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 195, σ. 11: φάκελος 109, 1857, «По прошению общества купцов и мещан г. Бердянска о разных злоупотреблениях местного начальства», книга одна [«Επί της αναφοράς των εμπόρων και των αστών του Μπερντιάνσκ για διάφορες καταχρήσεις των τοπικών αρχών»], σ. 16, δεν διασώθηκε .

Bibliography:

Βιβλιογραφία:

Крыжановский Василий, 29-го Июля [Κριζανόβσκι Βασίλι, Μπερντιάνσκ, 29 Ιουλίου], Οντέσκιϊ Βέστνικ, τχ. 87, (6 Αυγούστου 1857), σ. 430.

Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι, Β. Κ. Κριζανόβσκι, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 40, 120.

«Юне місто», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.), [«Νέα πόλη», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1827 – 1860)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Αντρέι Πιμένοβ Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 236.

Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

In Russian

Websites:

Вебсайты:

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского. Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 40, 120. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Юне місто». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Андрій Піменов. — Бердянськ – Ростов-на-Дону: РА «Тандем – У», 2007. — С. 236. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Une_misto.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Archival sources:

Архивные источники:

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 195. — Л. 11: Д. 109 (1857 г.) (По прошению общества купцов и мещан г. Бердянска о разных злоупотреблениях местного начальства). — 16 л. [Дело не сохранилось].

Bibliography:

Библиография:

Крыжановский Василий. 29-го Июля // Одесский Вестник. — № 87. — 6.VIII.1857. — С. 430.

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского. Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 40, 120.

«Юне місто». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Андрій Піменов. — Бердянськ – Ростов-на-Дону: РА «Тандем – У», 2007. — С. 236.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.


* Name of a Mayor: Dimitriades Ivan Dmitrievich / Όνομα Δημάρχου: Δημητριάδες Ιβάν Ντμήτριεβιτς (Димитриадес Иван Дмитриевич)

Websites:

Ιστοσελίδες:

«Повітова столиця», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.), [«Η πρωτεύουσα της κομητείας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1876 – 1893)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Νεβινομίσκ, 2007, σ. 122, 186, 189-190, 243-244, 249, διαθέσιμο στη διεύθυνση

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 387, 473, 476, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_1.pdf, πρόσβαση 09/06/2013.

Bibliography:

Βιβλιογραφία:

Телеграмма [Τηλεγράφημα], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 129, (8 (20) Ιουνίου 1880), σ. 3.

Бердянск [Μπερντιάνσκ], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 134, (18 Ιουνίου 1885), σ. 3.

5-го сентября [5 Σεπτεμβρίου], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 197, (6 Σεπτεμβρίου 1885), σ. 3.

8 октября [8 Οκτωβρίου], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 288, (26 Οκτωβρίου 1887), σ. 3.

12 ноября [12 Νοεμβρίου], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 314, (21 Νοεμβρίου 1887), σ. 3.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 387, 473, 476.

«Повітова столиця», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.), [«Η πρωτεύουσα της κομητείας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1876 – 1893)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Νεβινομίσκ, 2007, σ. 122, 186, 189-190, 243-244, 249.

Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

In Russian

Websites:

Вебсайты:

«Повітова столиця». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Невинномиськ: РА «Тандем – У», 2007. — С. 122, 186, 189-190, 243-244, 249. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Povitova_stolica.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 387, 473, 476. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_1.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Bibliography:

Библиография:

Телеграмма «Одесск. Вест.» // Одесский Вестник. — № 129. — 8(20).VІ.1880. — С. 3.

Бердянск // Одесский Вестник. — № 134. — 18.VI.1885. — С. 3.

5-го сентября // Одесский Вестник. — № 197. — 6.IX.1885. — С. 3.

8 октября // Одесский Вестник. —№ 288. — 26.X.1887. — С. 3.

12 ноября // Одесский Вестник. — № 314. — 21.ХІ.1887. — С. 3.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 387, 473, 476.

«Повітова столиця». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Невинномиськ: РА «Тандем – У», 2007. — С. 122, 186, 189-190, 243-244, 249.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.


* Name of a Mayor: Gaevskij Vladislav Erazmovich / Όνομα Δημάρχου: Γκαέβσκι Βλαντισλάβ Εράσμοβιτς(Гаевский Владислав Эразмович)

Websites:

Ιστοσελίδες:

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 51, 68, 74, 82, 228, 233, 249, 302, 305, 306, 309, 310, 312, 315, 370, 397, 405, 406, 441, 472-475, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_1.pdf, (πρόσβαση 09/06/2013).

Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1901 - 1919), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 2, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 10, 21, 22, 44, 68, 95-97, 205, 206, 214, 230, 231, 235, 240, 241, 245, 246, 249, 251, 256, 257, 273, 367, 368, 371, 375, 376, 394-396, 400, 401, 410, 416, 421, 425, 426, 429, 437, 448, 454, 458, 554, 555, 557, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_2.pdf, (πρόσβαση 09/06/2013).

Константінова Вікторія. Гаєвський Владислав Еразмович [Κωνσταντίνοβα Βικτωρία, Γκαέβσκι Βλαντισλάβ Εράσμοβιτς], Σλαβέτνι ζαπορίζτσι, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=5584&lang=ukr (πρόσβαση: 09.06.2013).

Archival sources:

Αρχειακές πηγές:

Ρωσικά Κρατικά Ιστορικά Αρχεία (ΡΚΙΑ), αρχειακή σειρά 1288 «Главное управление по делам местного хозяйства Министерства внутренних дел» [«Γενική Διεύθυνση Υπουργείου Εσωτερικών στα θέματα της Τοπικής Οικονομίας»], αριθμός ευρετηρίου 6, φάκελος 1876 «Бердянск. — 1899-1901» [«Μπερντιάνσκ, 1899-1901»], 88 σ.

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 42 «Канцелярия попечителя Одесского учебного округа» [«Γραφείο εποπτείας σχολείων της περιοχής της Οδησσού»], αριθμός ευρετηρίου 35, φάκελος 471 «Списки, сведения и переписка с учебными заведениями о лицах, представленных к награждению» [«Λίστες, πληροφορίες και η αλληλογραφία με τα εκπαιδευτικά ιδρύματα σχετικά με τα ονόματα των ατόμων που προτείνονται για την βράβευση»], σ. 338-338 και πίσω όψη, 344-345.

Bibliography:

Βιβλιογραφία:

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 51, 68, 74, 82, 228, 233, 249, 302, 305, 306, 309, 310, 312, 315, 370, 397, 405, 406, 441, 472-475.

Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1901 - 1919), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 2, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 10, 21, 22, 44, 68, 95-97, 205, 206, 214, 230, 231, 235, 240, 241, 245, 246, 249, 251, 256, 257, 273, 367, 368, 371, 375, 376, 394-396, 400, 401, 410, 416, 421, 425, 426, 429, 437, 448, 454, 458, 554, 555, 557.

Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

In Russian

Websites:

Вебсайты:

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 51, 68, 74, 82, 228, 233, 249, 302, 305, 306, 309, 310, 312, 315, 370, 397, 405, 406, 441, 472-475. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_1.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки) / Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том ІІ. — К.: «Освіта України», 2007. — С. 10, 21, 22, 44, 68, 95-97, 205, 206, 214, 230, 231, 235, 240, 241, 245, 246, 249, 251, 256, 257, 273, 367, 368, 371, 375, 376, 394-396, 400, 401, 410, 416, 421, 425, 426, 429, 437, 448, 454, 458, 554, 555, 557. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_2.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Константінова Вікторія. Гаєвський Владислав Еразмович // Славетні запоріжці. [Электронный ресурс] // URL: http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=5584&lang=ukr (Дата обращения: 09.06.2013).

Archival sources:

Архивные источники:

Российский государственный исторический архив. — Ф. 1288 (Главное управление по делам местного хозяйства Министерства внутренних дел). — Оп. 6. — Д. 876 (Бердянск. — 1899-1901). — 88 л.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 42 (Канцелярия попечителя Одесского учебного округа). — Оп. 35. — Д. 471 (Списки, сведения и переписка с учебными заведениями о лицах, представленных к награждению). — Л. 338-338 об., 344-345.

Bibliography:

Библиография:

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 51, 68, 74, 82, 228, 233, 249, 302, 305, 306, 309, 310, 312, 315, 370, 397, 405, 406, 441, 472-475.

Бердянська чоловіча гімназія (1901 – 1919 роки) / Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том ІІ. — К.: «Освіта України», 2007. — С. 10, 21, 22, 44, 68, 95-97, 205, 206, 214, 230, 231, 235, 240, 241, 245, 246, 249, 251, 256, 257, 273, 367, 368, 371, 375, 376, 394-396, 400, 401, 410, 416, 421, 425, 426, 429, 437, 448, 454, 458, 554, 555, 557.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.


* Name of a Mayor: Gemmerle Ivan Fedorovich / Όνομα Δημάρχου: Γερμελής Ιβάν Φιόντοροβιτς (Геммерле Иван Федорович)

Websites:

Вебсайты:

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 146, 172. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 274, 331, 333, 345, 386, 387, 469, 472, 476, 477. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_1.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 93-106, 109, 197-198, 357. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Krashyi_port.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Повітова столиця». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Невинномиськ: РА «Тандем – У», 2007. — С. 61, 71, 332. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Povitova_stolica.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Archival sources:

Архивные источники:

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 42. — Д. 103 (1862 г.) (По жалобе австрийскоподданного Ивана Милашевича за неисполнение указа Правительствующего Сената об очистке проездного места, застроенного иностранцами Боне и Гемерле в г. Бердянске). — 29 л.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 60. — Д. 99 (1863 г.) (По ходатайству Бердянского городского головы об освобождении механика-самоучки мещанина Акима Пирожкова от рекрутской повинности). — 16 л.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 230. — Л. 6 об.: Д. 28 (По просьбе Бердянского 1-й гильдии купца И.Геммерле о дозволении его пароходу буксировать каботажные суда по Азовскому морю и р. Дону. 1856 г.). — [Дело не сохранилось].

Bibliography:

Библиография:

Абазали Х.Н. 15-го февраля // Одесский Вестник. № 42. — 22.ІІ.1869. — С. 140.

М-р Бердянск // Одесский Вестник. — № 95. — 27.VIII.1863. — С. 414 – 415.

М. Поправка к корреспонденции из Бердянска // Одесский Вестник. — № 55. — 12.III.1864. — С. 221.

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 146, 172.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 274, 331, 333, 345, 386, 387, 469, 472, 476, 477.

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 93-106, 109, 197-198, 357.

«Повітова столиця». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Невинномиськ: РА «Тандем – У», 2007. — С. 61, 71, 332.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.


* Name of a Mayor: Khardallo Ieronim Ivanovich / Имя городского головы: Хардалло (Хардало) Иероним Иванович

Websites:

Вебсайты:

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 74, 241, 300-302, 331, 348, 349, 386, 473, 476. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_1.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Повітова столиця». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Невинномиськ: РА «Тандем – У», 2007. — С. 31, 35, 37. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Povitova_stolica.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Константінова Вікторія. Хардалло (Хардало) Ієронім Іванович // Славетні запоріжці [Электронный ресурс] // URL: http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=7431&lang=ukr (Дата обращения: 09.06.2013).

Bibliography:

Библиография:

Бердянск, 20 апреля // Одесский Вестник. — № 85. — 21.IV.1876. — С. 2.

Бердянск // Одесский Вестник. — № 94. — 1.V.1876. — С. 3.

Z. Бердянск //Одесский Вестник. — № 130. — 15.VI.1876. — С. 3.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 74, 241, 300-302, 331, 348, 349, 386, 473, 476.

«Повітова столиця». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Невинномиськ: РА «Тандем – У», 2007. — С. 31, 35, 37.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.


* Name of a Mayor: Kobozev Nikolai Stepanovich / Όνομα Δημάρχου: Κόμποζεβ Νικολάϊ Στεπάνοβιτς (Кобозев Николай Степанович)

Websites:

Ιστοσελίδες:

Константин Баханов, Игорь Лыман, «Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского», В. К. Крыжановский, «Дневники» [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, «Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλουΒ. Κ. Κριζανόβσκι», Β. Κ. Κριζανόβσκι, «Ημερολόγια»], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 40, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

«Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα], Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 27, 45-50, 63, 70-71, 88, 92, 349, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Krashyi_port.pdf (πρόσβαση 09/06/2013).

«Юне місто», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.), [«Νέα πόλη», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1827 – 1860)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Αντρέι Πιμένοβ Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 50-302, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Une_misto.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

Константінова Вікторія. Кобозєв Микола Степанович [Κωνσταντίνοβα Βικτωρία, Κόμποζεβ Μικόλα Στεπάνοβιτς], Σλαβέτνι ζαπορίζτσι, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=6136&lang=ukr (πρόσβαση: 09.06.2013).

Archival sources:

Αρχειακές πήγες:

Архив князя Воронцова [Αρχείο του πρίγκιπα Βοροντσόβ], τχ. 38, Μόσχα, 1892, σ. 367.

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 191, φάκελος 44 «О постройке церкви в г. Бердянске» [«Σχετικά με την ανέγερση της εκκλησίας στο Μπερντιάνσκ»], σ. 109 και πίσω όψη, 112, 123 και πίσω όψη.

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 167, φάκλεος 67 «О надзирателе Бердянской таможенной заставы Титулярном Советнике Крыжановском» [«Σχετικά με τον τιτουλάρνι σοβέτνικ Κριζανόβσκι, επόπτη του τελωνειακού φυλακίου του Μπερντιάνσκ»]. — σ. 25 και πίσω όψη, 30.

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 44, φάκελος 59, 1869, «Об освобождении залога Кобозевых, обеспечивающего подряд по устройству Бердянского волнореза» [«Για την αποδέσμευση των εγγυήσεων των Κόμποζεβ οι οποίοι ανέλαβαν την εργολαβία για την κατασκευή του κυματοθραύστη στο Μπερντιάνσκ»], σ. 2.

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 194, φάκελος 289, 1856, «По представлению Таврического губернатора о сложении недоимки с откупщика рыбных ловель в г. Бердянске потомственного почетного гражданина Кобозева» [«Κατόπιν υποβολής του κυβερνήτη της Ταυρίδας σχετικά με τη διαγραφή οφειλών του κληρονομικού επίτιμου πολίτη Κόμποζεβ, εργολάβου αλιείας στο Μπερντιάνσκ»], σ. 10, σ. 25 και πίσω όψη, ο φάκελος δεν διασώθηκε .

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 195, φάκελος 548, 1857, «По препровожденной Г. Министром В[нутренних] Дел просьбе почетного гражданина Кобозева о дозволении ему заниматься ловлею сельдей в Черном и Азовском морях и Керченском проливе по изобретенному им способу» [«Διαβιβάστηκε από τον Υπουργό Εσωτερικών Υποθέσεων αίτημα του επίτιμου πολίτη Κόμποζεβ για άδεια άσκησης αλιείας ρέγκας στη Μαύρη και την Αζοφική Θάλασσα και στα στενά Κερτς με μία μέθοδο που έχει εφευρεθεί από τον ίδιον»], 115 σ. 46 και πίσω όψη, ο φάκελος δεν διασώθηκε .

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 203, φάκελος 41, 1855, «О лицах, имевших сношение с неприятелем во время пребывания его в Бердянске, как то: о градском главе Кобызеве, маклере Косте, иностранце Дедоменико, негоцианте Бонне, купцах Кожевникове и Ананове и лекаре Кромиде» [«Σχετικά με τα άτομα που είχαν επαφή με τον εχθρό κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Μπερντιάνσκ, όπως: τον Δήμαρχο της πόλης Κόμποζεβ, τον μεσίτη Κώστα, τον αλλοδαπό Ντεντομενίκο, τον έμπορα Μποννέ Βόννη, τους εμπόρους Κοζέβνικοβ και Ανάνοβ και τον θεραπευτή Κρομιντέ»], σ. 5, ο φάκελος δεν διασώθηκε .

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 230, φάκελος 212 «О пособии почетному гражданину Кобозеву за потерю в минувшую войну 14 рыболовных заводов, 6 судов и одного брига. Кончено 13 января 1859 г.», [«Σχετικά με το επίδομα για τον επίτιμο πολίτη Κόμποζεβ για την απώλεια 14 αλιευτικών εργοστασίων, 6 πλοίων και ενός βρίκιου κατά την διάρκεια του τελευταίου πολέμου. Αποπερατώθηκε στις 13 Ιανουαρίου του 1859»], σ.11, σ. 24 και πίσω όψη, ο φάκελος δεν διασώθηκε .

Bibliography:

Βιβλιογραφία:

Константин Баханов, Игорь Лыман, «Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского», В. К. Крыжановский, «Дневники» [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, «Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλουΒ. Κ. Κριζανόβσκι», Β. Κ. Κριζανόβσκι, «Ημερολόγια»], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 40.

«Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα], Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 27, 45-50, 63, 70-71, 88, 92, 349.

«Юне місто», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.), [«Νέα πόλη», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1827 – 1860)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Αντρέι Πιμένοβ Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 50-302.

Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ.

In Russian language

Websites:

Вебсайты:

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 40. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 27, 45-50, 63, 70-71, 88, 92, 349. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Krashyi_port.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Юне місто». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Андрій Піменов. — Бердянськ – Ростов-на-Дону: РА «Тандем – У», 2007. — С. 50-302. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Une_misto.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Константінова Вікторія. Кобозєв Микола Степанович // Славетні запоріжці [Электронный ресурс] // URL: http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=6136&lang=ukr (Дата обращения: 09.06.2013).

Archival sources:

Архивные источники:

Архив князя Воронцова. Книга тридцать восьмая. — М., 1892. — С. 367.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 191. — Д. 44 (О постройке церкви в г. Бердянске). — Л. 109 – 109 об., 112, 123.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 167. — Д. 67 (О надзирателе Бердянской таможенной заставы Титулярном Советнике Крыжановском). — Л. 25 – 25 об., 30.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 44. — Д. 59 (1869 г.) (Об освобождении залога Кобозевых, обеспечивающего подряд по устройству Бердянского волнореза). — 2 л.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 194. —Л. 25 об.: Д. 289 (1856 г.) (По представлению Таврического губернатора о сложении недоимки с откупщика рыбных ловель в г. Бердянске потомственного почетного гражданина Кобозева). — 10 л. [Дело не сохранилось].

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 195. — Л. 46 об.: Д. 548 (1857 г.) (По препровожденной Г. Министром В[нутренних] Дел просьбе почетного гражданина Кобозева о дозволении ему заниматься ловлею сельдей в Черном и Азовском морях и Керченском проливе по изобретенному им способу). — 115 л. [Дело не сохранилось].

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 203. — Л. 5: Д. 41 (1855 г.) (О лицах, имевших сношение с неприятелем во время пребывания его в Бердянске, как то: о градском главе Кобызеве, маклере Косте, иностранце Дедоменико, негоцианте Бонне, купцах Кожевникове и Ананове и лекаре Кромиде). — [Дело не сохранилось].

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 230. — Л. 24 об.: Д. 212 (О пособии почетному гражданину Кобозеву за потерю в минувшую войну 14 рыболовных заводов, 6 судов и одного брига. Кончено 13 января 1859 г.). — 11 л. [Дело не сохранилось].

Bibliography:

Библиография:

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 40.

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 27, 45-50, 63, 70-71, 88, 92, 349.

«Юне місто». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Андрій Піменов. — Бердянськ – Ростов-на-Дону: РА «Тандем – У», 2007. — С. 50-302.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.


* Name of a Mayor: Konstantinov Konstantin Pantelejmonovich / Όνομα Δημάρχου: Κωνσταντίνοβ Κωνσταντίν Παντελέιμονοβιτς (Константинов Константин Пантелеймонович)

Websites:

Ιστοσελίδες:

Константин Баханов, Игорь Лыман, «Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского», В. К. Крыжановский, «Дневники» [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, «Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλουΒ. Κ. Κριζανόβσκι», Β. Κ. Κριζανόβσκι, «Ημερολόγια»], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 41, 187, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 18, 42, 128, 130, 131, 135, 137, 138, 140-142, 164, 193-195, 232, 272, 323, 325, 372-375, 376, 380, 382, 388, 418, 419, 436, 459, 469, 472, 473, 475, 476, 482, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_1.pdf, (πρόσβαση 09/06/2013).

«Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα], Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 351-352, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Krashyi_port.pdf (πρόσβαση 09/06/2013).

Константінова Вікторія. Константинов Костянтин Пантелеймонович [Κωνσταντίνοβα Βικτωρία, Κωνσταντίνοβ Κοστιαντίν Παντελέιμονοβιτς], Σλαβέτνι ζαπορίζτσι, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=6191&lang=ukr (πρόσβαση: 09.06.2013).

Archival sources:

Αρχειακές πηγές:

Κρατικό Αρχείο Αυτόνομης δημοκρατίας της Κριμαίας (ΚΑΑΔΚ), αρχειακή σειρά 26 «Канцелярия Таврического губернатора» [«Γραφείο του Κυβερνήτη της Ταυρίδας»], αριθμός ευρετηρίου 1, φάκελος 25956 «Дело по донесению Бердянского портового начальника о неуважении, оказанном Бердянским Городским Головою Константиновым Епископу Гурию, 1873 г.» [«Υπόθεση σύμφωνα με την έκθεση του λιμενάρχη του Μπερντιάνσκ σχετικά με την ασέβεια την οποία επέδειξε ο Επικεφαλής της πόλης του Μπερντιάνσκ Κωνσταντίνοβ στον Επίσκοπο Γκούρι, 1873»], σ. 1-2.

Κρατικό Αρχείο Αυτόνομης δημοκρατίας της Κριμαίας (ΚΑΑΔΚ), αρχειακή σειρά 26 «Канцелярия Таврического губернатора» [«Γραφείο του Κυβερνήτη της Ταυρίδας»], αριθμός ευρετηρίου 2, φάκελος 889 «По четырем прошениям Бердянских купцов Саусхана, Аргиропуло, Дерксена, Константинова о предании их суду по делам банка и пятое прошение купца Аргиропуло о выполнении прежних его прошений и шестое прошение Константинова» [«Οι τέσσερις αιτήσεις των εμπόρων του Μπερντιάνσκ Σαουσχάν, Αργυρόπουλου, Ντέρκσεν, Κωνσταντίνοβ σχετικά με την παραπομπή τους στη δικαιοσύνη για τραπεζικές υποθέσεις και η πέμπτη αίτηση του εμπόρου Αργυρόπουλου σχετικά με τις προηγούμενες αιτήσεις του και η έκτη αίτηση του Κωνσταντίνοβ»], σ. 1-2.

ΚΑΟ, αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 44, φάκελος 46, 1872, «Относительно поднесения бывшему директору Бердянского городского банка потомственному почетному гражданину Константинову св. иконы за деятельную службу его по управлению этим банком» [«Όσον αφορά την προσφορά της Αγίας εικόνας στον Κωνσταντίνοβ, πρώην διευθυντή της τράπεζας(Gorodskoi Obshchestvennyi Bank) του Μπερντιάνσκ, κληρονομικό επίτιμο πολίτη για τη διαχείριση των υποθέσεων της τράπεζας»], σ. 8

Bibliography:

Βιβλιογραφία:

Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι, Β. Κ. Κριζανόβσκι, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 41, 187.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 18, 42, 128, 130, 131, 135, 137, 138, 140-142, 164, 193-195, 232, 272, 323, 325, 372-375, 376, 380, 382, 388, 418, 419, 436, 459, 469, 472, 473, 475, 476, 482.

«Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 351-352.

Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

Russian Language

Websites:

Вебсайты:

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 41, 187. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 18, 42, 128, 130, 131, 135, 137, 138, 140-142, 164, 193-195, 232, 272, 323, 325, 372-375, 376, 380, 382, 388, 418, 419, 436, 459, 469, 472, 473, 475, 476, 482. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_1.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 351-352. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Krashyi_port.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Константінова Вікторія. Константинов Костянтин Пантелеймонович // Славетні запоріжці [Электронный ресурс] // URL: http://sites.znu.edu.ua/news_details.php?news_id=6191&lang=ukr (Дата обращения: 09.06.2013).

Archival sources:

Архивные источники:

Государственный архив в Автономной Республике Крым. — Ф. 26 (Канцелярия Таврического губернатора). — Оп. 1. — Д. 25956 (Дело по донесению Бердянского портового начальника о неуважении, оказанном Бердянским Городским Головою Константиновым Епископу Гурию. 1873 г.). — Л. 1-2.

Государственный архив в Автономной Республике Крым. — Ф. 26 (Канцелярия Таврического губернатора). — Оп. 2. — Д. 889 (По четырем прошениям Бердянских купцов Саусхана, Аргиропуло, Дерксена, Константинова о предании их суду по делам банка и пятое прошение купца Аргиропуло о выполнении прежних его прошений и шестое прошение Константинова). — Л. 1-2.

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 44. — Д. 46 (1872 г.) (Относительно поднесения бывшему директору Бердянского городского банка потомственному почетному гражданину Константинову св. иконы за деятельную службу его по управлению этим банком). — 8 л.

Bibliography:

Библиография:

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 41, 187.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 18, 42, 128, 130, 131, 135, 137, 138, 140-142, 164, 193-195, 232, 272, 323, 325, 372-375, 376, 380, 382, 388, 418, 419, 436, 459, 469, 472, 473, 475, 476, 482.

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 351-352.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.


* Name of a Mayor: Matias Ivan Philippovich / Όνομα Δημάρχου: Ματίας Ιβάν Φιλίπποβιτς (Матиас Иван Филиппович)

Websites:

Ιστοσελίδες:

Константин Баханов, Игорь Лыман, «Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского», В. К. Крыжановский, «Дневники» [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, «Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλουΒ. Κ. Κριζανόβσκι», Β. Κ. Κριζανόβσκι, «Ημερολόγια»], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 15, 40-41 διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

«Юне місто», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.), [«Νέα πόλη», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1827 – 1860)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Αντρέι Πιμένοβ Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 301, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Une_misto.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

«Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα], Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 93-106, 148, 357, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Krashyi_port.pdf (πρόσβαση 09/06/2013).

«Повітова столиця», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.), [«Η πρωτεύουσα της κομητείας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1876 – 1893)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Νεβινομίσκ, 2007, σ. 133, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Povitova_stolica.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

Archival sources:

Αρχειακές πηγές:

Κρατικά Αρχεία της Οδησσού (ΚΑΟ), αρχειακή σειρά 1 «Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора» [«Διεύθυνση του Γενικού Κυβερνήτη του Νοβοροσσίσκ και της Βεσσαραβίας »], αριθμός ευρετηρίου 42, φάκελος 117, 1866, «По прошению купца Маттиаса о возврате ему денег, уплаченных из собственности во время исправления должности Бердянского городского головы», [«Επί της αναφοράς του εμπόρου Ματίας για την επιστροφή χρημάτων του ιδίου, τα οποία καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του ως Επικεφαλής του Μπερντιάνσκ»], σ. 3

Bibliography:

Βιβλιογραφία:

М-р. Вести из Бердянска [Μ-ρ, Νέα από το Μπερντιάνσκ], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 139, (20 Δεκεμβρίου 1860), σ. 662 – 663.

Р., Бердянск [Ρ, Μπερντιάνσκ], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 41, (22 Φεβρουαρίου 1864), σ. 164 – 165.

20-го ноября [20 Νοεμβρίου], Οντέσκι Βέστνικ, τχ. 264, (1 Δεκεμβρίου 1866), σ. 870.

N. N. Бердянск [Ν. Ν. Μπερντιάνσκ], ΟντέσκιΒέστνικ, τχ. 45, (28 Φεβρουαρίου 1881), σ. 2.

Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι, Β. Κ. Κριζανόβσκι, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 15, 40-41.

«Юне місто», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.), [«Νέα πόλη», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1827 – 1860)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Αντρέι Πιμένοβ Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 301.

«Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 93-106, 148, 357.

«Повітова столиця», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.), [«Η πρωτεύουσα της κομητείας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1876 – 1893)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Νεβινομίσκ, 2007, σ.133.

Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

In Russian

Websites:

Вебсайты:

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского. Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 15, 40-41. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Юне місто». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Андрій Піменов. — Бердянськ – Ростов-на-Дону: РА «Тандем – У», 2007. — С. 301. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Une_misto.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 93-106, 148, 357. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Krashyi_port.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Повітова столиця». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Невинномиськ: РА «Тандем – У», 2007. — С. 133. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Povitova_stolica.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Archival sources:

Архивные источники:

Государственный архив Одесской области. — Ф. 1 (Управление Новороссийского и Бессарабского генерал-губернатора). — Оп. 42. — Д. 117 (1866 г.) (По прошению купца Маттиаса о возврате ему денег, уплаченных из собственности во время исправления должности Бердянского городского головы). — 3 л.

Bibliography:

Библиография:

М-р. Вести из Бердянска // Одесский Вестник. — № 139. — 20.XII.1860. — С. 662 – 663.

Р. Бердянск // Одесский Вестник. — № 41. — 22.II.1864. — С. 164 – 165.

20-го ноября // Одесский Вестник. № 264. — 1.ХІІ.1866. — С. 870.

N. N. Бердянск // Одесский Вестник. — № 45. — 28.IІ.1881. — С. 2.

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 15, 40-41.

«Юне місто». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1827 – 1860 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Андрій Піменов. — Бердянськ – Ростов-на-Дону: РА «Тандем – У», 2007. — С. 301.

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 93-106, 148, 357.

«Повітова столиця». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1876 – 1893 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Невинномиськ: РА «Тандем – У», 2007. — С. 133.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.


* Name of a Mayor: Sakhanev Vasilii Ivanovich / Όνομα Δημάρχου: Σαχανέβ Βασίλι Ιβάνοβιτς (Саханев Василий Иванович)

Websites:

Ιστοσελίδες:

Константин Баханов, Игорь Лыман, «Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского», В. К. Крыжановский, «Дневники» [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, «Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι», Β. Κ. Κριζανόβσκι, «Ημερολόγια»], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 41, 111, 120-121, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (πρόσβαση: 09.06.2013).

«Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα], Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 357-362, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Krashyi_port.pdf (πρόσβαση 09/06/2013).

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 289, 319, 477, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_1.pdf, (πρόσβαση 09/06/2013).

Bibliography:

Βιβλιογραφία:

Константин Баханов, Игорь Лыман, Бердянск в дневниках титулярного советника В. К. Крыжановского, В. К. Крыжановский, Дневники [Κωνσταντίν Μπαχάνοβ, Ίγκορ Λίμαν, Μπερντιάνσκ στα ημερολόγια του τιμητικού συμβούλου Β. Κ. Κριζανόβσκι, Β. Κ. Κριζανόβσκϊ, Ημερολόγια], Ζαπορόζιε, 2002, σ. 41, 111, 120-121.

«Кращий порт Азовського моря», Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.), [«Το καλύτερο λιμάνι της Αζοφικής θάλασσας», Καταγραφή της ιστορίας του Μπερντιάνσκ με τη ματιά των ανταποκριτών της «Οντέσκι Βέστνικ» (1861 – 1875)], οι συντάκτες: Ιγκόρ Λίμαν, Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Μπερντιάνσκ, Ροστόβ-Ντον, 2007, σ. 357, 362.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття), Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету [Σχολείο αρρένων (1866 - 1900), Δημοσιεύσεις σχετικά με την ιστορία του Κρατικού παιδαγωγικού πανεπιστημίου του Μπερντιάνσκ], οι συντάκτες Βικτωρία Κωνσταντίνοβα, Ιγκόρ Λίμαν, τχ. 1, Κίεβο: «Οσβίτα Ουκραίνι», 2006, σ. 289, 319, 477.

Виктор Михайличенко, Евгений Денисов, Николай Тишаков, «Бердянск. Взгляд через столетия», [Βίκτωρ Μιχαϊλιτσένκο, Ευγένι Ντενίσοβ, Νικολάϊ Τισακόβ. «Μπερντιάνσκ. Μια ματιά μέσα από τους αιώνες»], Μπερντιάνσκ, Ζαπορόζιε, 2010, σ. 395.

In Russian

Websites:

Вебсайты:

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 41, 111, 120-121. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/liman/Berdyansk_v_dnevnikah_titylyarnogo_sovetnika.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 357, 362. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Krashyi_port.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 289, 319, 477. [Электронный ресурс] // URL: http://ri-urbanhistory.org.ua/library/konstantinova-liman/Materiali_z_istorii_BDPU_Tom_1.pdf (Дата обращения: 09.06.2013).

Bibliography:

Библиография:

Баханов Константин, Лыман Игорь. Бердянск в дневниках титулярного советника В.К. Крыжановского // Крыжановский В.К. Дневники. — Запорожье: Просвіта, 2002. — С. 41, 111, 120-121.

«Кращий порт Азовського моря». Літопис історії Бердянська очима кореспондентів «Одеського Вісника» (1861 – 1875 рр.) // Упорядники: Ігор Лиман, Вікторія Константінова. — Бердянськ – Таганрог: РА «Тандем – У», 2007. — С. 357, 362.

Бердянська чоловіча гімназія (остання третина ХІХ століття) / Упорядники: Вікторія Константінова, Ігор Лиман // Матеріали з історії Бердянського державного педагогічного університету. Том І. — К.: «Освіта України», 2006. — С. 289, 319, 477.

Михайличенко Виктор, Денисов Евгений, Тишаков Николай. Бердянск. Взгляд через столетия. — Бердянск: Південна зоря; Запорожье: Дикое Поле, 2010. — С. 395.


Επιστροφή