Одесса
Еврейская община
В истории евреев Одессы вторая половина XIX в. стала периодом развития светского образования, культуры и еврейской периодической печати. Одесса стала местом появления на свет в 1860 г. первого еврейского журнала в России на русском языке под названием «Рассвет»[1]. Его редакторы О. Рабинович и И. Тарнополь сформулировали главную цель еженедельника - служить средством к распространению среди евреев русского языка, полезных знаний, законов общежития и нравственности. В журнале публиковались указы и распоряжения Правительства, относящиеся к евреям; новости в стране и мире; сведения об учебных заведениях для евреев и благотворительных учреждениях литературные статьи в стихах и прозе, научные и критические материалы. Подчеркивалось, что содержание для статей почерпнуто из ежедневной жизни евреев, их истории и обычаев. С мая 1860 г. по май 1861 г. вышло 52 номера «Рассвета», который закрылся из-за финансовых проблем и давления со стороны противников еврейской эмансипации.
На смену «Рассвету» пришёл еженедельник «Сион», издававшийся с мая 1861 г. до апреля 1862 г. под редакцией Э. Соловейчика, Л. Пинскера и Н. Бернштейна (43 номера).
В 1860-1873 и 1878-1904 годах в Одессе выходила газета на иврите «Гамелиц» («Заступник»), издаваемая А.И. Цедербаумом и Гольденблюмом. Утверждённая в 1859 г. программа через десять лет потребовала изменений в связи с расширением издания. В 1869 г. редакторы обратились к градоначальнику с просьбой о выдаче разрешения на дополнения к «Гамелицу» – газет «Кол Мевассер» на идише («еврейском жаргоне) и «Посредник» на русском языке. Совет Главного управления по делам печати рекомендовал градоначальнику при принятии решения следить за тем, чтобы новшества не могли бы превратить эти газеты в общие литературно-политические органы русских евреев[2].
С 1865 по 1868 гг. владелец типографии Мойсей Бейленсон трижды обращался к градоначальнику за разрешениями издавать ежемесячный политический и литературный журнал «Гоиври», еженедельную еврейскую газету «Але-Гадас» («Миртовые листья») и еженедельную газету на еврейском языке «Израиль», однако такового не получил из-за мнения властей об отсутствии потребности в особой прессе для евреев[3].
С 1890 г. в Одессе выходила еженедельная политико-общественная и литературная газета на русском языке «Любовь» с приложением «Литературного Листка» на еврейском разговорном языке («жаргоне»). В программе издания определялось его направление: содействовать сближению евреев с христианами и устранению господствующего между обоими лагерями векового антагонизма[4]. Главный редактор газеты Яков Моисеевич Прилукер был человеком образованным, имеющим богатый журналистский опыт и общественный вес. Окончил курс в Житомирском еврейском учительском институте, десять лет занимался преподавательской деятельностью, сотрудничал в ряде одесских и немецких периодических изданий, таких как «Неделя», «Одесский Листок», «Deutschtе Hausfrauen», «Zeitung» (Берлин), «Morgenstern». Прилукер был известен также и как автор философско-публицистических работ – «Евреи-реформаторы» (опубликовано в Санкт-Петербурге под псевдонимом «Бен-Сион»), «Моим гонителям» (Одесса, 1882), «Альтруистические начала в эстетических системах: иудаизм и христианство и о гонениях обоих религий в будущем» (Одесса, 1885).
В декабре 1905 г. купеческий сын 2-й гильдии Михаил Семенович Алейников обратился к градоначальнику с прошением о разрешении издавать в Одессе под его личным ответственным редакторством еженедельную газету «Кадима»[5]. Программа нового издания предполагала освещение движения к национальному экономическому и политическому возрождению еврейского народа в Палестине; жизнь и интересы еврейства в России и во всем мире. В 1906 г. в типографии Левенсона вышел первый номер «Кадимы», заявившей себя «Органом Сионистов Юга России». Газета оказалась весьма полезной для эмигрантов в Сирию и Палестину. Газета советовала им иметь капитал, квалификацию, знать французский, немецкий и английский языки, рассчитывать на тяжёлый физический труд, очень скромную жизнь и большие лишения. Предоставлялась информация о наиболее перспективных отраслях в Палестине (мыловарение, пекарное дело, экспорт масла, халвы, консервов, винокурение, торговля, крупная и мелкая индустрия, бумаго-книжное дело). Постоянными её авторами были М. Алейников, Б. Файвель, Г. Бродовский, В. Жаботинский, И. Тривус, И Сапир, Ш. Горелик (Постоянный), И. Эфрос, А. Левинский и др.
Революция 1905-1907 гг. дала новый толчок к развитию прессы. В 1907-1913 годах одесский градоначальник выдал разрешения на выход 93-х периодических изданий, из них русских – 71, еврейских – 11, польских – 2, немецких – 3, болгарских – 2, греческих – 1. В этот период вышли следующие еврейские газеты и журналы[6]:
- на древнееврейском (иврите), как «Га-Шилоах» (ред. Х.Н. Бялик), «Гатхио» («Возрождение») (ред. М.Г. Лилиенблюм и Х.Г.Левинский);
- на разговорно-еврейском (идише) – «Оdesser Morgenblatt» («Одесская утренняя звезда») (ред. З.Н. Крупницкий), «Gut Morgеn” (“Доброе Утро”) (ред. Халфин и Герцфельд), «Dos Judische Wort» («Еврейское Слово») (ред. П.И. Сигал-Мейлер и М.О. Зиньков), «Шолом Алейхем» (ред. Янкелевич и Фридман), «Unser Leben» (ред. Гохберг);
- на русском языке – «Палестинское обозрение» (ред. А.Зусман и И. Сапир), «Еврейский медицинский голос» (ред. И.С. Гешелин, Раймист, Марьяшес, Адесман), «Новая Иудея» (ред. Паперин), «Еврейская будущность» (ред. Каплан, Гепштейн), «Еврейский вестник» (ред. Абрамович).
В целом еврейская пресса в Одессе сыграла выдающуюся роль в просвещении еврейского населения, его адаптации к реалиям жизни в Российской империи, изучению русского языка и культуры. Она также оказала существенное влияние на формирование национального самосознания евреев, светской культуры и традиций, оказала моральную и практическую поддержку движению по возвращению евреев на историческую родину.
[1] Государственный архив Одесской области. – Ф. 2 (Канцелярия одесского градоначальника). – Оп. 1. – Д. 720 (Об изменении программы одесской газеты Гамелиц, издаваемой Цедербаумом и Гольденблюмом. 1867 г.). – Л. 7-8.
[2] Там же. – Л. 12 об.; Ф. 5 (Управление временного военного генерал-губернатора). – Оп. 1. –Д. 103 (Переписка с Главным управлениям по делам печати о запрещении издания газеты «Гамелиц» за опубликование непроверенных заметок. 9 августа 1879 г. – 26 апреля 1880 г.). – Л. 1 – 17.
[3] Бельский М. Р. Еврейские типографии старой Одессы. – Одесса: Негоциант, 2005. – С. 18.
[4] Государственный архив Одесской области. – Ф. 2 (Канцелярия одесского градоначальника). – Оп. 2. – Д. 2457 (По разнородным ходатайствам учителей еврейских народных училищ И. Варшавского, Я. Прилукера и помощника раввина М. Померанца. 1890 г.). – 34 л.
[5] Кадима. – Одесса, 1906. - № 2. – Март – июль. – Лл. 22-23, 67-68. (Библиотека Госархива Одесской обл., инв.№ 35).
[6] Государственный архив Одесской области. – Ф. 10 (Временный комитет по делам цензуры в Одессе). – Оп. 1. – Д. 1 (Сообщения одесского градоначальника о разрешённых в г. Одессе изданиях газет, журналов с указанием редакторов и адресов типографий. 5 декабря 1905 г. – 10 июля 1907 г.) – 136 л.; Д. 2 (Сообщения одесского градоначальника о разрешённых в г. Одессе изданиях газет, журналов с указанием редакторов и адресов типографий. 5 января 1907 г. – 14 октября 1911 г.). – 169 л.; Д. 7(Сообщения одесского градоначальника о разрешённых в г. Одессе изданиях газет, журналов с указанием редакторов и адресов типографий. 23 января 1909 г. – 10 декабря 1912 г.). – 178 л.; Д. 94 (Дело о наложении ареста на № 24 газеты «Шолом Алейхем» на еврейском языке за нарушение правил цензуры. 26 декабря 1911 г. – 13 декабря 1911 г.). – Л. 1-9.
Cсылки
Вебсайты:
«Рассвет» («Орган российских евреев») // http://www.eleven.co.il/article/13447 (Дата обращения: 03.06.2014)
Archival sources:
Архивные источники:
Государственный архив Одесской области. – Ф. 2 (Канцелярия одесского градоначальника). – Оп. 1. – Д. 720 (Об изменении программы одесской газеты Гамелиц, издаваемой Цедербаумом и Гольденблюмом. 1867 г.). – 30 л.
Государственный архив Одесской области. – Ф. 2 (Канцелярия одесского градоначальника). – Оп. 1. – Д. 635 (О дозволении евреям открывать еврейские типографии. 1862 г.). – 241 л.
Государственный архив Одесской области. – Ф. 2 (Канцелярия одесского градоначальника). – Оп. 2. – Д. 2457 (По разнородным ходатайствам учителей еврейских народных училищ И. Варшавского, Я. Прилукера и помощника раввина М. Померанца. 1890 г.). – 34 л.Государственный архив Одесской области. – Ф. 5 (Управление временного военного генерал-губернатора). – Оп. 1. – Д. 103 ( Переписка с Главным управлениям по делам печати о запрещении издания газеты «Гамелиц» за опубликование непроверенных заметок. 9 августа 1879 г. – 26 апреля 1880 г.). – 17 л.
Государственный архив Одесской области. – Ф. 10 (Временный комитет по делам цензуры в Одессе). – Оп. 1. – Д. 1 (Сообщения одесского градоначальника о разрешённых в г. Одессе изданиях газет, журналов с указанием редакторов и адресов типографий. 5 декабря 1905 г. – 10 июля 1907 г.) – 136 л.;
Государственный архив Одесской области. – Ф. 10 (Временный комитет по делам цензуры в Одессе). – Оп. 1. – Д. 2 (Сообщения одесского градоначальника о разрешённых в г. Одессе изданиях газет, журналов с указанием редакторов и адресов типографий. 5 января 1907 г. – 14 октября 1911 г.). – 169 л.;
Государственный архив Одесской области. – Ф. 10 (Временный комитет по делам цензуры в Одессе). – Оп. 1. – Д. 7 (Сообщения одесского градоначальника о разрешённых в г. Одессе изданиях газет, журналов с указанием редакторов и адресов типографий. 23 января 1909 г. – 10 декабря 1912 г.). – 178 л.;
Государственный архив Одесской области. – Ф. 10 (Временный комитет по делам цензуры в Одессе). – Оп. 1. – Д. 94 (Дело о наложении ареста на № 24 газеты «Шолом Алейхем» на еврейском языке за нарушение правил цензуры. 26 декабря 1911 г. – 13 декабря 1911 г.). – 9 л.
Государственный архив Одесской области. – Ф. 13 (Инспектор типографий, литографий и т.п. заведений и книжной торговли в Одессе). – Оп. 1. – Д. 328 (Переписка с одесским градоначальником о выдаче разрешений на издание газет и журналов. 7 сентября – 21 декабря 1912 г.). – 89 л.
Библиография:
Бельский М. Р. Еврейские типографии старой Одессы. – Одесса: Негоциант, 2005. – 87 с.
Евреи Одессы и юга Украины: история в документах. – Кн. 1 (кон. ХVІІІ - нач.
ХХ вв.) / Авт. сост. Л. Г. Белоусова Т. Е. Волкова. // Труды Государственного архива Одесской области. – Т. VII – Одеса, 2002. – 300 с.
Котлер И. Очерки по истории евреев Одессы. – Иерусалим, 1996. – 204 с.
Лернер О.М. Евреи в Новороссийском крае. Исторические очерки по данным из архива бывшего Новороссийского генерал-губернатора. – Одесса: Тип. Г.М. Левинсона, 1901. – 240 с.
Полищук М. Евреи Одессы и Новороссии: социально-политическая история Одессы и других городов Новороссии, 1881 – 1904. – М.: Мосты культуры, 2002; Иерусалим: Гешарим, 5762. – 446 с.
Ципперштейн Стивен. Евреи Одессы. История культуры: 1794 – 1881. – Гешарим, Москва – Иерусалим, 1995. – 208 с.
назад
