Javascript must be enabled to continue!

Херсон


Болгарская община    RU

Aвтор 1: ЛЫМАН ИГОРЬ
Aвтор 2: КОНСТАНТИНОВА ВИКТОРИЯ

Переселение болгар на земли Российской империи находилось в тесно взаимосвязи с геополитическими процессами на Балканах и в Северном Причерноморье. «Болгарской карте» отводилась довольно важная роль в соперничестве Российской империи с империями Османской и Австрийской. В XVIII в. имели место несколько этапов болгарской эмиграции на подроссийские земли Южной Украины, и на момент основания Херсона в регионе уже находилось немало болгарских переселенцев.[1] По состоянию на конец столетия они проживали в десятках населенных пунктах региона, в том числе – и в недавно возникших городах.[2]

После оставления архиерейской должности в Херсоне некоторое время проживал Евгений (Булгарис)[3] – бывший архиепископ Славянский и Херсонский, который самоидентифицировался как «славяно-болгарин по происхождению, грек по рождению и русский по предрасположению».[4] Грек с болгарскими корнями, Элевферий Булгарис родился на острове Корфу в 1716 г. и до прибытия в Русскую империю сменил не одно место пребывания. Корфу, Венеция, Янин, Афон, Константинополь, Лейпциг стали этапными вехами в его биографии. Посвятив свою жизнь Богу и науке, Евгений (именно это имя принял Элевферий при посвящении в сан) искал наиболее приемлемую почву для самореализации. Он переменял место службы и соответственно проживания, если чувствовал, что его идеи не воспринимаются окружающими. Именно поэтому в свое время Булгарис оставил должности ректора в Афоне и в Константинопольской патриаршей гимназии. Когда он работал в Лейпциге, Булгарис был уже хорошо известен в научных кругах. Тогда же о нем узнала Екатерина ІІ, поручившая Булгарису перевести с французского на новогреческий язык “Наказ Комиссии по составлению нового уложения”. Евгений добросовестно выполнил поручение, причем посвятил перевод российской императрице и заявил о своем желании стать ее подданным. Екатерина ІІ осыпала его своей лаской. После нескольких лет работы в Петербурге главным библиотекарем при императрице, с учреждением на юге Украины в 1775 г. новой епархии Булгарис был назначен ее архиереем.[5] Именно в период пребывания Булгариса на посту архиепископа Славянского и Херсонского был основа город Херсон. В 1779 г. Булгарис попросился в отставку,[6] после чего некоторое время жил, как и ранее, в Полтавском Хрестовоздвиженском монастыре, а в 1781 г. перебрался уже в Херсон.[7]

О встречах с Евгением (Булгарисом) оставил записи в своем дневнике прибывший в Херсон в 1786 г. венесуэльский военный деятель Себастьян-Франсиско де Миранда.[8] 13 мая 1787 г. Евгений (Булгарис) выступил с приветственной речью на греческом языке перед прибывшей в Херсон Екатериной ІІ.[9]

В 1780-х г. Екатерина ІІ распорядилась перевести в Херсон из Петербурга греческое учебное заведение для детей православных иностранцев – греков, болгар, сербов и молдаван. Правда, этот план так и не был реализован.[10]

«Греческой и болгарской нации купцы» значились как прихожане греческой Софиевской церкви Херсона в 1811 г.[11] Впрочем, взаимоотношения греков и болгар были далеко не безоблачны: в 1818 г. болгарское общество города Херсона даже составило на имя императора Александра І прошение отчислить болгар из прихода греческой Софиевской церкви и причислить к приходу херсонской купеческой Успенской церкви. Болгары жаловались императору, что церковный староста греческой Софиевской церкви одесский купец Анастасий Михайлов и ряд «подражающих ему греков» публично говорили, что «общество наше между обществом греческим есть бесполезное». При этом болгары подчеркивали, что они «со старых времен» усердно пополняли церковную казну херсонского храма и были «в почести между обществом». Причину же изменения отношения со стороны греков болгары видели в конфликте между церковным старостой Анастасием Михайловым и священником той же греческой Софиевской церкви Димитрием Стояновым. Через несколько месяцев уже сам священник Димитрий Стоянов писал Херсонскому духовному правлению, что из-за взаимного конфликта и интриг греки ходят в церковь редко, а болгары «и вовсе от нее удаляются». При этом священник сообщал, что в приходе греческой Софиевской церкви находилось не более 100 греков и болгар мужского пола, причем болгары составляли почти половину из них. В случае перехода болгар в другой приход священник Димитрий Стоянов опасался, что ему пройдется тоже искать другое место служения, поскольку резко упали бы доходы от совершения им духовных треб.[12] Впрочем, как следует из бумаг Херсонского духовного правления, Димитрий Стоянов оставался на священнической должности при греческой Софиевской церкви до самой смерти в 1824 г.,[13] тогда как Анастасий Михайлов не был переизбран на должность церковного старосты.[14] Это дает основания предположить, что и херсонские болгары остались в приходе именно греческой Софиевской церкви. Несколько ранее, в 1821 г., именно болгарин, дворянин Константин Сербинов устроил на хорах греческой церкви теплую церковь во имя Константина и Елены.[15]

Согласно Первой всеобщей переписи населения Российской империи 1897 г., из жителей Херсона в Болгарии родились всего девять мужчин и ни одной женщины.[16] Немногим более 30 жителей Херсона были подданными Болгарии.[17] Болгарский язык был родным для 24 мужчин и одной женщины, которые проживали в Херсоне,[18] то есть всего лишь для 0,04 процента горожан.[19]



[1] Мільчев Володимир. Матеріали до історії болгарського населення України XVIII століття. – Запоріжжя, РА “Тандем-У”, 1999. – 236 с.; Мільчев Володимир. Болгарські переселенці на півдні України. 1724-1800 рр.– Київ-Запоріжжя, РА “Тандем-У”, 2001. – 198 с. + V карт.

[2] Мільчев Володимир. Болгарські переселенці на півдні України. 1724-1800 рр.– Київ-Запоріжжя, РА “Тандем-У”, 2001. – С. 152.

[3] Скальковский Аполлон. Херсон с 1774 до 1794 года (Отрывок из Хронологического обозрения истории Новороссийского края) // Журнал Министерства народного просвещения. – Петербург,1836. – Часть 10. – С. 286; Лиман Ігор. Кадрова політика стосовно південноукраїнських єпархіальних архієреїв в останній чверті XVIII – середині ХІХ ст. // Чорноморська минувшина. Записки Відділу історії козацтва на Півдні України Науково-дослідного інституту козацтва Інституту історії України НАН України: Зб. наук. пр. – Вип. 1. – Одеса, 2006. – С. 23-25.

[4] Лыман Игорь. Славянский и Херсонский архиепископ Евгений (Булгарис): «славяно-болгарин по происхождению, грек по рождению и русский по предрасположению» // Православные храмы в болгарских и гагаузских селениях юга Украины и Молдовы. – Вып. І. – Болград, 2004. – С. 194-200; Лиман Ігор. Матеріали з історії Слов’янської та Херсонської єпархії за архієпископа Євгенія (Булгаріса) // Полтавські єпархіальні відомості. – 2004. – Ч. 10. – C. 102-138; Лиман Ігор. Розбудова мережі духовних правлінь Слов’янської та Херсонської єпархії за архієпископа Євгенія (Булгаріса) // Південний архів: Збірник наукових праць. Історичні науки. – Вип. 21. – Херсон: Видавництво ХДУ, 2006. – С. 138-144; Лиман Ігор. Становлення Слов’янської та Херсонської єпархії за архієпископа Євгенія (Булгаріса) // Наукові записки. Збірник праць молодих вчених та аспірантів. – Т. 13. – К., 2007. – С. 183-208; Лиман Ігор. Владика Євгеній (Булгаріс): «Слов’яно-болгарин за походженням, грек за народженням і росіянин за схильністю» // Матеріали Міжнародного науково-методичного семінару з болгарської мови, літератури, культури та історії (17-18 травня 2012 р.): збірник тез / упорядники: А.М. Сердюк, О.А. Сєнічева, С.М. Цанов. – Бердянськ: БДПУ, 2012. – С. 21-25.

[5] Российский государственный исторический архив. – Ф. 796 (Канцелярия Синода). – Оп. 56. – Д. 436 (По именному указу об утверждении Славянской и Херсонской епархии в Новороссийской и Азовской губерниях и о посвящении в чин архиепископа иеромонаха Евгения. 1775-1779 гг.). – Л. 3.

[6] Российский государственный исторический архив. – Ф. 796 (Канцелярия Синода). – Оп. 60. – Д. 188 (По именному указу об увольнении архиепископа Славянского Евгения и о выборе на его место кандидатов. 1779 г.). – Л. 2-3.

[7] Православна церква на півдні України (1775-1781) / Упорядник: І. Лиман // Джерела з історії Південної України. Том 4. – Запоріжжя: РА „Тандем–У”, 2004. – С. 32-33, 42-43.

[8] История Херсона: малая иллюстрированная энциклопедия. Часть I. XVIII век. «Благополучный град Херсон». – Херсон, 2009. – С. 164 [Электронный ресурс] // URL: http://novorossiya.info/uploads/books/novorossiya_kherson.pdf (Дата обращения: 8.01.2014).

[9] История Херсона: малая иллюстрированная энциклопедия. Часть I. XVIII век. «Благополучный град Херсон». – Херсон, 2009. – С. 154 [Электронный ресурс] // URL: http://novorossiya.info/uploads/books/novorossiya_kherson.pdf (Дата обращения: 8.01.2014).

[10] Ляликов Ф. Исторический и статистический взгляд на успехи умственного образования в Новороссийском крае // Записки Одесского общества истории и древностей. – Одесса, 1848. – Т. ІІ. – Отд. І. – С. 331; Лиман Ігор. Державна церква і державна влада: Південна Україна (1775-1861). – Запоріжжя: РА ― Тандем-У, 2004. – С. 144.

[11] Фонд Херсонської духовної консисторії: відомості про метричні записи 1780 – 1812 років / Авт.-упор.: А.В. Пивовар, М.В. Ковтун. – К.: Академперіодика, 2008. – С. 239.

[12] Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 1153 (Прошение болгарского общества об отчислении их от греческого прихода к Успенскому. 17.09-31.12.1818). – Л. 1-4 об.

[13] Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 1582 (Рапорт протоиерея Александра Михайловского о выборе священника Юрьева духовником в 1-ю часть благочиния. 15.11.1824-24.09.1825). – Л. 2.

[14] Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 1253 (Дело об аренде дома, находящегося в ограде Греко-Софиевской церкви, для уездного и городского духовного училища. 14.10.1817-23.08.1818). – Л. 3, 4, 7, 9.

[15] Юрченко П. Храмы города Херсона (Отрывок из истории г. Херсона) // Прибавления к Херсонским епархиальным ведомостям. – 1881. – № 20. – С. 564-565.

[16] Первая всеобщая перепись населения Российской империи. 1897 г. ХLVІІ. Херсонская губерния / Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел. – СПб.: б.и., 1904. – С. 48.

[17] Первая всеобщая перепись населения Российской империи. 1897 г. ХLVІІ. Херсонская губерния / Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел. – СПб.: б.и., 1904. – С. 86.

[18] Первая всеобщая перепись населения Российской империи. 1897 г. ХLVІІ. Херсонская губерния / Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел. – СПб.: б.и., 1904. – С. 90.

[19] Константінова Вікторія. Урбанізація: південноукраїнський вимір (1861 – 1904 роки). – Запоріжжя: АА Тандем, 2010. – С. 569.


Cсылки

Archival sources:

Архивные источники:

Российский государственный исторический архив. – Ф. 796 (Канцелярия Синода). – Оп. 56. – Д. 436 (По именному указу об утверждении Славянской и Херсонской епархии в Новороссийской и Азовской губерниях и о посвящении в чин архиепископа иеромонаха Евгения. 1775-1779 гг.). – Л. 1- 25 об.

Российский государственный исторический архив. – Ф. 796 (Канцелярия Синода). – Оп. 60. – Д. 188 (По именному указу об увольнении архиепископа Славянского Евгения и о выборе на его место кандидатов. 1779 г.). – Л. 2-3.

Отдел Рукописей Российской Национальной библиотеки. – Ф. 588 (Погодин). – Оп. 3. – Д. 329 (Евгений Булгар, епископ Славянский и Херсонский. Список трудов, изданных и неизданных. Б.д.).

Отдел Рукописей Российской Национальной библиотеки. – Ф. 871 (Штелин Я.Я.). – Д. 485 (Евгений Булгар, архиепископ Славянский и Херсонский. Письмо Я.Я. Штелину. 1775 г.). – Л. 1-1 об.

Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 1153 (Прошение болгарского общества об отчислении их от греческого прихода к Успенскому. 17.09-31.12.1818). – Л. 1-4 об.

Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 1154 (Дело по обвинению священника греческой церкви в нанесении обид церковному старосте Михайлову. 24-28.05.1815). – Л. 1-8.

Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 1253 (Дело об аренде дома, находящегося в ограде Греко-Софиевской церкви, для уездного и городского духовного училища. 14.10.1817-23.08.1818). – Л. 3, 4, 7, 9.

Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 1582 (Рапорт протоиерея Александра Михайловского о выборе священника Юрьева духовником в 1-ю часть благочиния. 15.11.1824-24.09.1825). – Л. 2.

Государственный архив Херсонской области. – Ф. 212 (Херсонское мореходное училище дальнего плавания Министерства торговли и промышленности, г. Херсон Херсонского уезда Херсонской губернии). – Оп. 1. – Д. 84 (Переписка с отделом торгового мореплавания об учениках училища – болгарских подданных. 10.01-29.08.1903). – Л. 1-29.

Bibliography:

Библиография:

Константінова Вікторія. Матеріали Першого загального перепису населення Російської імперії 1897 р. як джерело для вивчення особливостей етнічного складу міського населення губерній Південної України кінця ХІХ ст. // Вісник Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля. – № 8 (138). – Частина 1. – 2009. – С. 119-125.

Константінова Вікторія. Матеріали Першого загального перепису населення Російської імперії 1897 р. по Херсонщині, Тавриді та Катеринославщині: специфіка етнічного складу міського населення кінця ХІХ ст. // Наукові записки / Херсонський краєзнавчий музей. – Херсон: Айлант, 2010. – С. 131-141.

Константінова Вікторія. Специфіка етнічного складу городян Півдня України напередодні реформ 60 – 70-х рр. ХІХ ст. // Музейний вісник. – № 11/2. – Запоріжжя, 2011. – С. 56-60.

Константінова Вікторія. Специфіка етнічного складу міського населення Херсонської губернії кінця ХІХ ст. // Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету. – Запоріжжя: ЗНУ, 2009. – Вип. XXVІІ. – С. 71-76.

Константінова Вікторія. Урбанізація: південноукраїнський вимір (1861 – 1904 роки). – Запоріжжя: АА Тандем, 2010. – С. 569.

Лиман Ігор. Владика Євгеній (Булгаріс): «Слов’яно-болгарин за походженням, грек за народженням і росіянин за схильністю» // Матеріали Міжнародного науково-методичного семінару з болгарської мови, літератури, культури та історії (17-18 травня 2012 р.): збірник тез / упорядники: А.М. Сердюк, О.А. Сєнічева, С.М. Цанов. – Бердянськ: БДПУ, 2012. – С. 21-25.

Лиман Ігор. Державна церква і державна влада: Південна Україна (1775-1861). – Запоріжжя: РА ― Тандем-У, 2004. – С. 28-29.

Лиман Ігор. Кадрова політика стосовно південноукраїнських єпархіальних архієреїв в останній чверті XVIII – середині ХІХ ст. // Чорноморська минувшина. Записки Відділу історії козацтва на Півдні України Науково-дослідного інституту козацтва Інституту історії України НАН України: Зб. наук. пр. – Вип. 1. – Одеса, 2006. – С. 23-25.

Лиман Ігор. Матеріали з історії Слов’янської та Херсонської єпархії за архієпископа Євгенія (Булгаріса) // Полтавські єпархіальні відомості. – 2004. – Ч. 10. – C. 102-138.

Лиман Ігор. Розбудова мережі духовних правлінь Слов’янської та Херсонської єпархії за архієпископа Євгенія (Булгаріса) // Південний архів: Збірник наукових праць. Історичні науки. – Вип. 21. – Херсон: Видавництво ХДУ, 2006. – С. 138-144.

Лиман Ігор. Становлення Слов’янської та Херсонської єпархії за архієпископа Євгенія (Булгаріса) // Наукові записки. Збірник праць молодих вчених та аспірантів. – Т. 13. – К., 2007. – С. 183-208.

Лыман Игорь. Славянский и Херсонский архиепископ Евгений (Булгарис): «славяно-болгарин по происхождению, грек по рождению и русский по предрасположению» // Православные храмы в болгарских и гагаузских селениях юга Украины и Молдовы. – Вып. І. – Болград, 2004. – С. 194-200.

Ляликов Ф. Исторический и статистический взгляд на успехи умственного образования в Новороссийском крае // Записки Одесского общества истории и древностей. – Одесса, 1848. – Т. ІІ. – Отд. І. – С. 331; Лиман Ігор. Державна церква і державна влада: Південна Україна (1775-1861). – Запоріжжя: РА ― Тандем-У, 2004. – С. 144.

Мільчев Володимир. Болгарські переселенці на півдні України. 1724-1800 рр.– Київ-Запоріжжя, РА “Тандем-У”, 2001. – 198 с. + V карт.

Мільчев Володимир. Джерела з історії болгарського населення Південної України останньої чверті XVIII століття в Державному архіві Херсонської області// Наукові доповіді студентів та аспірантів кафедри історії України ЗДУ. – Запоріжжя, РА “Тандем-У”, 1998. – Вип. 4. – С. 27-32.

Мільчев Володимир. Матеріали до історії болгарського населення України XVIII століття. – Запоріжжя, РА “Тандем-У”, 1999. – 236 с.

Неводчиков Н. Евгений Булгарис, Архиепископ Славенский и Херсонский // Прибавления к Херсонским епархиальным ведомостям. – 1875. – № 7. – С. 227 – 235; № 11. – С. 362 – 376; № 12. – С. 385 – 417; № 13. – С. 425-442.

Первая всеобщая перепись населения Российской империи. 1897 г. ХLVІІ. Херсонская губерния / Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел. – СПб.: б.и., 1904. – С. 48, 86, 90.

Православна церква на півдні України (1775-1781) / Упорядник: І. Лиман // Джерела з історії Південної України. Том 4. – Запоріжжя: РА „Тандем–У”, 2004. – С. 32-33, 42-43.

Серафимов Cерафим. Евгений Булгарис, архиепископ Херсонский и Славянский // Прибавления к Херсонским епархиальным ведомостям. – 1863. – № 12. – С. 172-182.

Скальковский Аполлон. Херсон с 1774 до 1794 года (Отрывок из Хронологического обозрения истории Новороссийского края) // Журнал Министерства народного просвещения. – Петербург,1836. – Часть 10. – С. 286.

Скворцов В. Евгений Булгарис, первый Архиепископ Славянский и Херсонский // Полтавские епархиальные ведомости. Часть неофициальная. – 1877. – № 22. – С. 961-996; № 24. – С. 1118-1136.

Фонд Херсонської духовної консисторії: відомості про метричні записи 1780 – 1812 років / Авт.-упор.: А.В. Пивовар, М.В. Ковтун. – К.: Академперіодика, 2008. – С. 239.

Юрченко П. Храмы города Херсона (Отрывок из истории г. Херсона) // Прибавления к Херсонским епархиальным ведомостям. – 1881. – № 20. – С. 564-565.


назад