Херсон
Греческая община
Aвтор 1: ЛЫМАН ИГОРЬ
Aвтор 2: КОНСТАНТИНОВА ВИКТОРИЯ
Волна греческой эмиграции XVIII в. в причерноморские степи была тесно связана с геополитическими процессами в регионе, непосредственно с русско-турецкой войной 1778-1774 гг. и, в частности, Первой Архипелагской экспедицией. Само становление Херсона, как и переселение греков на южноукраинские земли Российской империи, также было связано с во многом мифическим «греческим проектом» Екатерины ІІ. Не удивительно, что греки были в числе первых строителей Херсона, заложенного на землях, недавно присоединенных к Российской империи в результате подписания в 1774 г. Кючук-Кайнарджийского мирного договора.
Аллюзией на древнегреческое название было и имя, данное городу. Как писал С.Сильванский, если вспомнить, что по прибытии Екатерины ІІ в Херсон Г.А.Потемкин демонстрировал императрице якобы древние ворота с надписью на греческом «Отсюда надлежит следовать в Византию», становится понятым, какое значение Херсону придавалось Потемкиным и почему город привлекал греков.[1]
Уже в первые годы существования города греки, среди которых значительный процент составляли купцы, заселили в нем форштадт, не без оснований названный «Греческим» (Греческим предместьем, Купеческим городом). Первоначально эта составляющая города была ограничена четырехугольником крепость (восток) – улица Румянцевская (запад) – улица Витовская (север) – улица Михайловская (юг). Именно здесь, согласно С.Сильванскому, были сосредоточены лучшие здания, магазины и склады греческих и иностранных купцов, а также гражданские учреждения, магистрат, суды, городское управление и другие важные для города строения.[2]
Одна из позже распланированных улиц города получила название Греческая (ныне – часть улицы Ленина).[3] Имелся в Херсоне и Греческий рынок (другое название – Ленивый).[4] В 1783 г. Екатерина ІІ распорядилась перевести сюда из Петербурга «Греческое училище» для детей единоверцев[5] (что, впрочем, не было реализовано).
О пребывавших в Херсоне греках не один раз вспоминает в своем дневнике Себастьян-Франсиско де Миранда, побывавший в городе в 1786 г. Об одном из приемов венесуэлец записал: «в этом прелестном хоре нимф да еще пятерых дочерей г-на Хуана П. мы обедали, словно в Афинах, ибо один я не являлся греком».[6]
Несомненно, Екатерина II имела в виду в том числе и греков, когда, описывая свое посещение Херсона в 1787 г., отмечала: «Народа здесь, кроме военных, великое множество, и разноязычных, с большей части Европы».[7]
Именно греки в 1780 г. первыми из поселившихся в городе иностранцев получили разрешение на строительство церкви, которая и была воздвигнута во имя «Святыя Софии премудрости Божия и Святых священномучеников в Херсоне епископствовавших Василия, Ефрема, Капитона, Евгения, Еферия и протчих» и освящена уже 10 ноября того же 1780 г.[8] При этом херсонские греки обратились к архиепископу Славянскому и Херсонскому Никифору (Феотоки) – также этническому греку – с просьбой об определении к ним священнослужителя, владеющего греческим языком. Феотоки, посетив Херсон, «усмотрел поселившихся греков до двадцати дворов и приезжающих к порту немалое число», поэтому выполнил просьбу, возложив соответствующие обязанности на греческого иеромонаха Иоакима.[9] Иоаким же стал первым по хронологии священнослужителем Софиевского храма. Церковные службы им совершались на греческом языке.[10] В 1808 г. церковь была освящена уже во имя Рождества Богородицы. Резной иконостас для храма был привезен из Греции Гопуропуло[11] (братьями Степаном, Дмитрием и Афанасием Гунаропуло – детьми священника с острова Хиос).[12] В ограде именно этого храма в 1791 г. был погребен греческий епископ Кирилл Амиклонский.[13]
Посетивший город в 1799 г. П.Сумароков отметил, что Одесса, «обратя к себе всю торговлю», лишила Херсон былой славы, и поэтому в Херсон стало приходить «только небольшое число греческих судов… и производят неважный торг винами, бакалеей, фруктами и проч.»[14] Вместе с тем, по сведениям Д.Н.Горловского, в 1802 г. в Херсоне была устроенная частная верфь, принадлежавшая именно греческой фирме.[15]
С развитием Одессы и других портовых городов региона большинство греков переместилось из Херсона туда. По этому поводу Е.Горностаев писал: «теперь осталась только греческая церковь, и то по имени, да часть города, когда-то называемая Греческим».[16]
Довольно специфичной была оценка деловых качеств греков Херсонской губернии, данная в середине XIX в. А.Шмидтом: «Коммерческая их способность и дальновидность весьма замечательны, но действия их не приобрели здесь доброй славы. Хитрость, коварство, беспощадность и, при малейшей возможности, притеснение составляют качества, которым греки в торговле не только не гнушаются, но даже считают особыми доблестями». При этом же констатировалось, что у греков был сильно развит непотизм, «и они вполне сохранили любовь к прежней родине своей».[17]
Согласно Первой всеобщей переписи населения Российской империи 1897 г., из жителей Херсона в Греции родились всего 7 мужчин и 0 женщин.[18] Ни один из жителей Херсона не был заявлен как подданный Греции.[19] Греческий язык был родным только для 0,09 процента херсонцев.[20]
В начале ХХ в. к причинам для посещения греками Херсона прибавляется и участие в спортивных соревнованиях. В частности, известно, что в 1910 г. в проходившей в Херсоне велогонке участвовал чемпион Греции Полидулис.[21]
[1]Сухопаров Сергей. Старый Херсон Сергея Сильванского. С приложением текстов работ С.А. Сильванского (составление и редакция С.М. Сухопарова). – Херсон: Издательский дом «СЛАЖ», 2002. – С. 165.
[2]Сухопаров Сергей. Старый Херсон Сергея Сильванского. С приложением текстов работ С.А. Сильванского (составление и редакция С.М. Сухопарова). – Херсон: Издательский дом «СЛАЖ», 2002. – С. 166.
[3]Аскурава М.З. Греки на Херсонщині // Наукові записки. Проблеми археології, етнографії, історії, історіографії, літературознавства, мистецтвознавства, музеєзнавства, ономастики, соціології / Херсонський краєзнавчий музей. – Херсон: Айлант, 2004. – С. 3.
[4]Сухопаров Сергей. Старый Херсон Сергея Сильванского. С приложением текстов работ С.А. Сильванского (составление и редакция С.М. Сухопарова). – Херсон: Издательский дом «СЛАЖ», 2002. – С. 166, 167.
[5] История Херсона: малая иллюстрированная энциклопедия. Часть I. XVIII век. «Благополучный град Херсон». – Херсон, 2009. – С. 27 [Электронный ресурс] // URL: http://novorossiya.info/uploads/books/novorossiya_kherson.pdf (Дата обращения: 8.01.2014).
[6] История Херсона: малая иллюстрированная энциклопедия. Часть I. XVIII век. «Благополучный град Херсон». – Херсон, 2009. – С. 165 [Электронный ресурс] // URL: http://novorossiya.info/uploads/books/novorossiya_kherson.pdf (Дата обращения: 8.01.2014).
[7] Россия. Полное географическое описание нашего отечества. Настольная и дорожная книга / Под ред. В.П. Семенова-Тян-Шанского. – Т. 14. Новороссия и Крым. – СПб.: Изд. А.Ф. Дебриена, 1910. – С. 651.
[8] Государственный архив Одесской области. – Ф. 37 (Херсонская духовная консистория). – Оп. 1. – Д. 62 (О постройке церкви в г. Херсоне на форштадте. 1780-1781 гг.). – Л. 4-4 об., 19-19 об.; Православна церква на півдні України (1775-1781) / Упорядник: І. Лиман // Джерела з історії Південної України. Том 4. – Запоріжжя: РА „Тандем–У”, 2004. – С. 286-288.
[9] Полное собрание постановлений и распоряжений по ведомству Православнаго исповедания Российской империи. Царствование государыни императрицы Екатерины ІІ. – Петроград: Синодальная типография, 1915. –Т. ІІ: 1773 – 1784 гг. – С. 283-284; Православна церква на півдні України (1775-1781) / Упорядник: І. Лиман // Джерела з історії Південної України. Том 4. – Запоріжжя: РА „Тандем–У”, 2004. – С. 351-352.
[10] Государственный архив Одесской области. – Ф. 37 (Херсонская духовная консистория). – Оп. 1. – Д. 62 (О постройке церкви в г. Херсоне на форштадте. 1780-1781 гг.). – Л. 19-19 об.; Православна церква на півдні України (1775-1781) / Упорядник: І. Лиман // Джерела з історії Південної України. Том 4. – Запоріжжя: РА „Тандем–У”, 2004. – С. 288.
[11] Итоги двадцатипятилетия Херсонского городского самоуправления. Краткий историко-экономический очерк города Херсона / Сост. Д.Н. Горловский. – Херсон, 1896. – С. 53-54.
[12] История Херсона: малая иллюстрированная энциклопедия. Часть I. XVIII век. «Благополучный град Херсон». – Херсон, 2009. – С. 28 [Электронный ресурс] // URL: http://novorossiya.info/uploads/books/novorossiya_kherson.pdf (Дата обращения: 8.01.2014).
[13]Гавриил (Розанов). Хронологико-историческое описание церквей епархии Херсонской и Т аврической. – Одесса, 1848. – С. 15; Итоги двадцатипятилетия Херсонского городского самоуправления. Краткий историко-экономический очерк города Херсона / Сост. Д.Н. Горловский. – Херсон, 1896. – С. 53-54.
[14]Сумароков Павел. Путешествие по всему Крыму и Бессарабии в 1799 г. с историческим и топографическим описанием всех тех мест. – М.: Университетская типография,1800. – С. 24.
[15] Итоги двадцатипятилетия Херсонского городского самоуправления. Краткий историко-экономический очерк города Херсона / Сост. Д.Н. Горловский. – Херсон, 1896. – С. 14.
[16]Горностаев Евгений. По страницам истории православных церквей Херсона. Хронологико-историческое описание. – Херсон, 1998. – С. 15.
[17] Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами Генерального штаба. Херсонская губерния. Часть первая / Сост. А. Шмидт. – СПб.: Военная типография, 1863. – С. 543; Аскурава М.З. Греки на Херсонщині // Наукові записки. Проблеми археології, етнографії, історії, історіографії, літературознавства, мистецтвознавства, музеєзнавства, ономастики, соціології / Херсонський краєзнавчий музей. – Херсон: Айлант, 2004. – С. 3.
[18] Первая всеобщая перепись населения Российской империи. 1897 г. ХLVІІ. Херсонская губерния / Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел. – СПб.: б.и., 1904. – С. 48.
[19] Первая всеобщая перепись населения Российской империи. 1897 г. ХLVІІ. Херсонская губерния / Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел. – СПб.: б.и., 1904. – С. 87.
[20]Константінова Вікторія. Урбанізація: південноукраїнський вимір (1861 – 1904 роки). – Запоріжжя: АА Тандем, 2010. – С. 569.
[21]Коротецкий Александр. Летопись Херсона. – Херсон, 2004. – С. 126.
Cсылки
Web sites:
Вебсайты:
История Херсона: малая иллюстрированная энциклопедия. Часть I. XVIII век. «Благополучный град Херсон». – Херсон, 2009. – С. 27, 28, 165 [Электронный ресурс] // URL: http://novorossiya.info/uploads/books/novorossiya_kherson.pdf (Дата обращения: 8.01.2014).
Archival sources:
Архивные источники:
Государственный архив Одесской области. – Ф. 37 (Херсонская духовная консистория). – Оп. 1. – Д. 62 (О постройке церкви в г. Херсоне на форштадте. 1780-1781 гг.). – Л. 4-4 об., 19-19 об.
Государственный архив Одесской области. – Ф. 37 (Херсонская духовная консистория). – Оп. 1. – Д. 62 (О постройке церкви в г. Херсоне на форштадте. 1780-1781 гг.). – Л. 19-19 об.
Государственный архив Автономной Республики Крым. – Ф. 343 (Феодосийская духовная консистория). – Оп. 1. – Д. 95 (Дело по прошению грека дворянина Хаджи Александра Гозадинова, коим просит о дозволении своячице его Евдокии Якимовой, сговоренной за херсонского купца Мануила Скули, выйти, по прописанным в оном обстоятельствам, за другого и о прочем. 1798 г.).
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 93 (Дело о прибывании в г. Херсоне греческого игумена Агафангела из Кефалонии. 28.11.1786-23.02.1787). – Л. 1-4.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 99 (Указ Екатеринославской духовной консистории о нахождении священника Афанасия Ленгарова в Греко-Софиевской церкви. 25-28.03.1787). – Л. 1-3.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 147 (Указ из походной конторы Екатеринославской духовной консистории о направлении в херсонскую греческую Софиевскую церковь иеромонаха Вениамина, иеродиакона Варфоломея и дьячка Мануила. 13.02-4.04.1791). – Л. 1.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 174 (Донесение священника херсонской купеческой церкви о незаконном обвенчании иеромонахом херсонской греческой церкви Вениамином брачующихся не своего прихода. 1793-1794 гг.). – Л. 1-2.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 187 (Указ Екатеринославской духовной консистории о непричислении прихожан херсонской греческой Софиевской церкви к счету церковных доходов и расходов. 13-15.04.1794). – Л. 1-4.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 197 (Указ Екатеринославской духовной консистории о назначении в херсонскую греческую Софиевскую церковь священником иеромонаха Иеремия Граматикопуло. 14-16.08..1794). – Л. 1-4.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 322 (Определение Херсонского духовного правления священникам города Херсона о ежедневном служении в церквах. 11.02-18.04.1797). – Л. 6.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 427 (Указ Новороссийской духовной консистории об отказе в просьбе грека, проживающего в г. Херсоне, о расторжении его брака с женой. 10-13.05.1801). – Л. 1-4.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 860 (Рапорт священника греческой Софиевской церкви о разрешении ему присоединить еврея Абрама Бугославского в христианскую веру. 31.01-26.02.1810). – Л. 1-5.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 915 (Дело о выборе старосты в херсонскую греческую церковь. 25.02-21.05.1810). – Л. 1-6.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 950 (Рапорт священника К.Сприги об определении его в херсонскую Греко-Софиевскую церковь священником. 14.07-13.09.1811). – Л. 1-2 об.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 1153 (Прошение болгарского общества об отчислении их от греческого прихода к Успенскому. 17.09-31.12.1818). – Л. 1-4 об.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 1154 (Дело по обвинению священника греческой церкви в нанесении обид церковному старосте Михайлову. 24-28.05.1815). – Л. 1-8.
Государственный архив Херсонской области. – Ф. 207 (Херсонское духовное правление). – Оп. 1. – Д. 1253 (Дело об аренде дома, находящегося в ограде Греко-Софиевской церкви, для уездного и городского духовного училища. 14.10.1817-23.08.1818). – Л. 1-9.
Российский государственный исторический архив. – Ф. 796 (Канцелярия Синода). – Оп. 58. – Д. 106 (По представлениям генерал-аншефа и наместника Азовского, Астраханского и Новороссийского Г.А. Потемкина и Славянского архиепископа Евгения о постройке в Славянской епархии новых церквей без сообщения о них в Синод и о дозволении выходцев из Греции и других стран духовных принимать и определять к церквам. 1777-1806 гг.).
Российский государственный исторический архив. – Ф. 796 (Канцелярия Синода). – Оп. 116 (1835 г.). – Д. 552 (По предложению обер-прокурора Св. Синода С.Нечаева об отпуске священника херсонской греческой церкви Михаила Семенопуло в Варшаву для взыскания убытков, понесенных им при сдаче города Юмаш-Хан. 1835). – Л. 1.
Российский государственный исторический архив. – Ф. 796 (Канцелярия Синода). – Оп. 116 (1835 г.). – Д. 959 (По доношению Гавриила, архиепископа Екатеринославского об увольнении за границу сына священника греческой Софиевской церкви г. Херсона Семенопуло Дионисия как не присягавшего России на верпоподданство. 7.12.1835). – Л. 1.
Bibliography:
Библиография:
Аскурава М.З. Греки на Херсонщині // Наукові записки. Проблеми археології, етнографії, історії, історіографії, літературознавства, мистецтвознавства, музеєзнавства, ономастики, соціології / Херсонський краєзнавчий музей. – Херсон: Айлант, 2004. – С. 3.
Бойко Анатолій. Південна Україна останньої чверті ХVІІІ століття: Аналіз джерел. – К., 2000. – С. 205.
Вальо Марія. Бальтазар Гакет (Аке) і його описи Півдня України та Криму наприкінці XVIII ст. // Записки науково-дослідної лабораторії історії Південної України Запорізького державного університету: Південна Україна ХVІІІ-ХІХ ст. / Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького; Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України – Запорізьке відділення / Ред.: Бойко А.В. (голов. ред.), Боряк Г.В., Лиман І.І. та ін. – Вип. 4 (5). – Запоріжжя: РА “Тандем-У”, 1999. – С. 110.
Векслер Иосиф. Херсон и его жители // Мемуари та щоденники / Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького; Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України – Запорізьке відділення; Східний інститут українознавства ім. Ковальських – Запорізька філія / Упоряд.: А. Бойко, В. Мільчев / Ред.: Бойко А. (наук. ред.) та ін. – Ч. 2. – Запоріжжя: Тандем-У, 2006. – (Джерела з історії Південної України; Т. 9). – С. 511.
Гавриил (Розанов). Хронологико-историческое описание церквей епархии Херсонской и Т аврической. – Одесса, 1848. – С. 15.
Горностаев Евгений. По страницам истории православных церквей Херсона. Хронологико-историческое описание. – Херсон, 1998. – С. 15.
Измайлов Владимир. Путешествие в полуденную Россию. – М., 1805. – Т.2. – С. 4, 13.
Итоги двадцатипятилетия Херсонского городского самоуправления. Краткий историко-экономический очерк города Херсона / Сост. Д.Н. Горловский. – Херсон, 1896. – С. 14, 53-54.
Коник Юлія. Перебування іноземних монахів в Херсоні в 1780-х роках: три сюжети з документів Херсонської протопопії // Південний архів. Збірник наукових праць. Історичні науки. – Вип. 12. – Херсон: вид–во ХДУ, 2003. – С. 43-46.
Константінова Вікторія. Матеріали Першого загального перепису населення Російської імперії 1897 р. як джерело для вивчення особливостей етнічного складу міського населення губерній Південної України кінця ХІХ ст. // Вісник Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля. – № 8 (138). – Частина 1. – 2009. – С. 119-125.
Константінова Вікторія. Матеріали Першого загального перепису населення Російської імперії 1897 р. по Херсонщині, Тавриді та Катеринославщині: специфіка етнічного складу міського населення кінця ХІХ ст. // Наукові записки / Херсонський краєзнавчий музей. – Херсон: Айлант, 2010. – С. 131-141.
Константінова Вікторія. Специфіка етнічного складу городян Півдня України напередодні реформ 60 – 70-х рр. ХІХ ст. // Музейний вісник. – № 11/2. – Запоріжжя, 2011. – С. 56-60.
Константінова Вікторія. Специфіка етнічного складу міського населення Херсонської губернії кінця ХІХ ст. // Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету. – Запоріжжя: ЗНУ, 2009. – Вип. XXVІІ. – С. 71-76.
Константінова Вікторія. Урбанізація: південноукраїнський вимір (1861 – 1904 роки). – Запоріжжя: АА Тандем, 2010. – С. 569.
Коротецкий Александр. Летопись Херсона. – Херсон, 2004. – С. 126.
Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами Генерального штаба. Херсонская губерния. Часть первая / Сост. А. Шмидт. – СПб.: Военная типография, 1863. – С. 543.
Папаконстантіну Катерина. Греки у торгівлі на Чорному морі наприкінці XVIII ст.: у пошуках можливостей // Грецьке підприємництво і торгівля у Північному Причорномор’ї XVIII-ХІХ ст. Збірник наукових статей. – К.: Інститут історії України НАН України, 2012. – С. 142.
Первая всеобщая перепись населения Российской империи. 1897 г. ХLVІІ. Херсонская губерния / Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел. – СПб.: б.и., 1904. – С. 48, 87.
Полное собрание постановлений и распоряжений по ведомству Православнаго исповедания Российской империи. Царствование государыни императрицы Екатерины ІІ. – Петроград: Синодальная типография, 1915. –Т. ІІ: 1773 – 1784 гг. – С. 283-284.
Православна церква на півдні України (1775-1781) / Упорядник: І. Лиман // Джерела з історії Південної України. Том 4. – Запоріжжя: РА „Тандем–У”, 2004. – С. 93, 286-288, 351-352.
Россия. Полное географическое описание нашего отечества. Настольная и дорожная книга / Под ред. В.П. Семенова-Тян-Шанского. – Т. 14. Новороссия и Крым. – СПб.: Изд. А.Ф. Дебриена, 1910. – С. 651.
Скальковский Аполлон. Херсон с 1774 до 1794 года (Отрывок из Хронологического обозрения истории Новороссийского края) // Журнал Министерства народного просвещения. – Петербург,1836. – Часть 10. – С. 287.
Сумароков Павел. Путешествие по всему Крыму и Бессарабии в 1799 г. с историческим и топографическим описанием всех тех мест. – М.: Университетская типография,1800. – С. 24.
Сухопаров Сергей. Старый Херсон Сергея Сильванского. С приложением текстов работ С.А. Сильванского (составление и редакция С.М. Сухопарова). – Херсон: Издательский дом «СЛАЖ», 2002. – С. 165-167.
Циберт Вікторія. Етнічний склад торгівельно-промислової буржуазії південноукраїнських міст останньої чверті XVIII – першої половини ХІХ століття// Державна етносоціальна політика: правовий та культурологічний аспекти в умовах Півдня України. Збірник наукових праць Всеукраїнської науково-практичної конференції 4-5 жовтня 2001 року, м. Запоріжжя. – Запоріжжя, 2001. – С. 36-38.
Campenhausen, Pierce Balthasar, Freiherr von, Travels through several provinces of the Russian Empire: with an historical account of the Zaporog Cossacks, and of Bessarabia, Moldavia, Wallachia and the Crimea, London: Printed for Richard Phillips, by J.G. Barnard, 1808, p. 48.
Dearborn, Henry A. S., A memoir on the commerce and navigation of the Black Sea and the trade and maritime geography of Turkey and Egypt, vol. I, Boston: Wells and Lilly, 1819, р. 266-267, 269.
назад
